Сура Йусуф — Стих 21

1. Пояснение на думите в аята:

• مَثْوَاهُ (матхваху): неговото пребиваване, неговото местопребиваване — мястото, където престоява и живее.
• عَسَىٰ (‘аса): може би, възможно е — изразява надежда и очакване.
• نَتَّخِذَهُ وَلَدًا (наттахизаху уаладан): да го приемем като син — чрез осиновяване.
• مَكَّنَّا (макканна): утвърдихме, дадохме власт и възможност — направихме го установен и могъщ.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ (та’уилил-ахадис): тълкуването на сънищата и разкриването на тяхното значение.
• غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ (галибун ‘ала амрихи): Той е Всемогъщ над Своето дело — никой не може да попречи на повелята Му.

1. Тълкуване на аята:

Когато пътниците довели Юсуф в Египет, той бил продаден на един високопоставен мъж — управителя на хазната на Египет, наричан Азиз. Той казал на жена си: „Отнасяй се добре с него и го настани достойно. Може би ще ни бъде от полза в някоя наша работа, или пък ще го приемем като син.“ Азиз нямал деца и видял в Юсуф добри знаци и надежда за добро.

По този начин — както го спасихме от кладенеца и от смърт, и както накарахме Азиз да го приеме с обич — утвърдихме Юсуф в земята на Египет и му дадохме власт и положение. Направихме това и за да го научим да тълкува сънищата и да разкрива тяхното значение. Аллах е Всемогъщ над Своето дело — Неговата повеля е неотменима и никой не може да я отблъсне. Но повечето хора не знаят това и не разбират, че цялата работа е в ръцете на Аллах.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Този, Който управлява всички дела и никой не може да попречи на Неговата воля. Това ни дава спокойствие и доверие в Него.
• Доброто отношение и милостта към хората могат да донесат благословия и полза, както Азиз приел Юсуф с почит.
• Аллах издига Своите праведни служители и им дава сила и знание, както даде на Юсуф власт и способност да тълкува сънища.
• Човек трябва да се надява на Аллах и да вярва, че Той има мъдър план дори когато обстоятелствата изглеждат трудни.
• Вярата в Аллах и доверието в Него носят утеха и надежда, защото Той е Всемогъщ и всичко е в Неговите ръце.