Sura Yusuf — Versículo 21

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Akrī maṯwāhu": Trátalo bien, haz que su estancia entre nosotros sea digna y honorable.
• "Nattakhidhahu waladā": Lo adoptamos como hijo.
• "Tamkīn": Establecer, afianzar, dar poder y autoridad.
• "Ta'wīl al-aḥādīth": La interpretación de los sueños y visiones.

Explicación del versículo:

Cuando los viajeros llevaron a José (la paz sea con él) a Egipto, el hombre que lo compró —que era el alto funcionario del rey, conocido como Al-Aziz— le dijo a su esposa: "Trátalo bien y haz que su estancia entre nosotros sea digna y honorable. Quizás nos sea de utilidad en nuestros asuntos, o quizás lo adoptemos como hijo". Esto lo dijo porque vio en José señales de nobleza, inteligencia y virtud que despertaron su afecto y confianza.

Así como Dios salvó a José del pozo y de la muerte, y puso en el corazón de Al-Aziz el cariño hacia él, de la misma manera Dios le concedió a José una posición firme en la tierra de Egipto, preparándolo para que más adelante llegara a ser responsable de los tesoros del país. Y todo esto fue para enseñarle la interpretación de los sueños y visiones, un conocimiento que le sería de gran utilidad en el futuro.

Dios tiene total control sobre Su designio: lo que Él quiere se cumple sin que nadie pueda impedirlo, y nadie puede hacer fracasar Su plan. Sin embargo, la mayoría de las personas no saben que todo está en manos de Dios, y que Él dispone los asuntos de Sus siervos como mejor le place, incluso cuando las circunstancias parecen adversas.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La bondad hacia los demás es una puerta hacia el bien: Al-Aziz trató bien a José y Dios lo recompensó con un gran bien, pues aquel joven se convirtió en una bendición para su hogar y para toda la tierra de Egipto. Quien siembra bondad, cosecha bondad.
2. Dios siempre tiene un plan, aunque no lo veamos: José fue arrojado al pozo, vendido como esclavo y separado de su familia, pero todo eso fue parte del plan divino para elevarlo a una posición de honor y poder. Nunca debemos desesperar ante las dificultades, pues detrás de cada prueba hay una sabiduría divina.
3. La confianza en Dios es la clave del éxito: A pesar de todas las adversidades, José nunca perdió la esperanza en Dios, y Dios lo honró con conocimiento, sabiduría y autoridad. Quien confía en Dios, Dios no lo abandona.
4. El conocimiento es un don divino: Dios enseñó a José la interpretación de los sueños, un conocimiento valioso que le permitió salvar a Egipto de la hambruna. Esto nos enseña a valorar el conocimiento y a buscarlo, pues es una de las mayores bendiciones que Dios concede a Sus siervos.
5. La misericordia y el buen trato transforman corazones: El trato digno que Al-Aziz dio a José fue el comienzo de una historia de bendiciones. El Islam nos enseña a tratar bien a quienes están bajo nuestra responsabilidad, sean empleados, sirvientes o cualquier persona que dependa de nosotros.
6. Dios obra por encima de todos los planes humanos: Los hermanos de José planearon deshacerse de él, los viajeros lo vendieron, pero el plan de Dios era superior. Esto nos llena de esperanza: ningún plan humano puede frustrar el decreto divino cuando Dios quiere el bien para alguien.