Surata Yusuf — Versículo 21

Significados das palavras:

• "Akrī maṯwāhu": Trata-o com honra e bondade, e faze do seu lugar entre nós um lugar digno e respeitado.
• "Tamkīn": Estabelecer, consolidar e dar poder e autoridade.
• "Ta'wīl al-aḥādīth": A interpretação dos sonhos e visões, e o conhecimento do que eles indicam sobre eventos futuros.

Interpretação da Nobre Aleya:

Quando a caravana chegou ao Egito com Yusuf (José), que a paz esteja com ele, o homem que o comprou — o alto funcionário do reino, conhecido como Al-Aziz — disse à sua esposa: "Trata-o com honra e faze do seu lugar entre nós um lugar digno, pois talvez ele nos seja útil em algum dos nossos assuntos, ou talvez o adotemos como filho." Isso porque Al-Aziz não tinha filhos e viu em Yusuf sinais de nobreza, inteligência e retidão que despertaram sua afeição.

Assim como salvamos Yusuf da morte, tiramo-lo do poço e fizemos com que o coração de Al-Aziz se voltasse para ele com bondade, também o estabelecemos na terra do Egito, preparando-o gradualmente para alcançar uma posição elevada, e ensinamo-lhe a interpretação dos sonhos, para que pudesse compreender o que aconteceria no futuro. E Allah é Dominante sobre a Sua ordem — o Seu decreto é executado e nada pode impedi-Lo ou frustrar os Seus planos. Porém, a maioria das pessoas — os incrédulos — não sabem que todos os assuntos estão nas mãos de Allah, e que Ele conduz os Seus servos conforme a Sua sábia vontade.

Lições e benefícios extraídos da Aleya:

1. A bondade para com os necessitados e órfãos é uma porta para o bem: Al-Aziz ordenou à sua esposa que honrasse Yusuf, e essa bondade foi uma das causas do seu próprio bem e da sua elevação. Quem trata bem os outros, Allah lhe retribui com bondade e lhe abre portas de sustento e dignidade.
2. A paciência diante das adversidades é seguida pela vitória: Yusuf suportou a traição dos irmãos, o poço e a escravidão, mas Allah não o abandonou. Isso ensina que, após a dificuldade, vem a facilidade, e que Allah nunca desampara aqueles que n'Ele confiam.
3. O decreto de Allah é inevitável e ninguém pode alterá-lo: O plano dos irmãos de Yusuf era afastá-lo, mas o plano de Allah era elevá-lo e estabelecê-lo na terra. Isso nos ensina a confiar em Allah e a saber que o Seu decreto sempre prevalece, mesmo que as circunstâncias pareçam contrárias.
4. O conhecimento é uma dádiva divina: Allah ensinou a Yusuf a interpretação dos sonhos, e esse conhecimento foi a chave para a sua posição elevada. Isso nos incentiva a buscar o conhecimento útil e a pedir a Allah que nos conceda sabedoria e compreensão.
5. A maioria das pessoas desconhece os desígnios de Allah: Muitas vezes, as pessoas julgam pelos acontecimentos aparentes e não percebem a sabedoria divina por trás deles. O crente, porém, sabe que Allah tem um plano perfeito para cada situação, e isso lhe traz tranquilidade e confiança.