Sure Yusuf — Vers 21

Forklaring av enkeltord:

• مَثْوَاهُ: oppholdsstedet hans, det vil si hvor han bor og oppholder seg.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: tolkningen av drømmer og visjoner, og å forstå hva de betyr og hva som vil skje i fremtiden.
• مَكَّنَّا: Vi ga makt og etablerte en posisjon.

Tolkning av verset:

Da karavanen kom med Yusuf til Egypt, kjøpte mannen som var herskerens høytstående embetsmann og hadde ansvar for statens skattkammer – han ble kalt al-Aziz – ham. Han sa til sin kone, hvis navn var Zulaykha: "Vis ham godhet og ær, og la ham få et godt oppholdssted hos oss. Kanskje han kan være til nytte for oss i noe vi trenger, eller kanskje vi kan ta ham til oss som sønn." Dette var fordi al-Aziz ikke hadde egne barn, og han så tegn på forstand og rettskaffenhet hos Yusuf.

Slik som Vi reddet Yusuf fra døden, førte ham ut av brønnen og myknet hjertet til al-Aziz slik at han tok godt imot ham, slik ga Vi også Yusuf makt og en sterk posisjon i Egypts land. Vi lærte ham tolkningen av drømmer, slik at han kunne forstå hva som ville skje i fremtiden og gi råd til folk. Allahs vilje er suveren og fullbyrdes alltid – ingen kan motsette seg Hans avgjørelser eller endre Hans planer. Men de fleste mennesker, særlig de vantro, vet ikke at alle ting ligger i Allahs hender, og at Han styrer alt etter Sin visdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs planer for Sine tjenere er alltid fulle av visdom, selv når omstendighetene ser vanskelige ut. Det som så ut til å være en ulykke for Yusuf – å bli kastet i brønnen og solgt som slave – ble en vei til ære og makt.
• Å behandle andre med godhet og ære, spesielt de som er i en svak posisjon, kan føre til stor belønning og gode resultater, slik al-Aziz' gode behandling av Yusuf førte til at Allah velsignet hans hus.
• Troen på at Allah har kontroll over alle ting gir den troende trygghet og håp, selv i de mørkeste stundene, fordi man vet at utfallet alltid ligger i Allahs hender.
• Allah opphøyer dem Han vil, uansett deres utgangspunkt. Yusuf ble løftet fra fangenskap til makt, og dette viser at ingen situasjon er håpløs for den som stoler på Allah.