Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَثْوَاهُ: tempat tinggal atau kediamannya.
- عَسَى: mudah-mudahan atau semoga.
- مَكَّنَّا: Kami berikan kekuasaan dan kedudukan.
- تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: tafsir mimpi dan pemahaman terhadap kejadian-kejadian yang akan berlaku.
- غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ: Maha Menguasai dan Mengatur segala urusan-Nya.
Tafsir Ayat:
Apabila kafilah dagang itu tiba di Mesir bersama Nabi Yusuf 'alaihissalam, maka seorang pembesar Mesir yang digelar Al-Aziz (ketua bendahara kerajaan) telah membelinya daripada mereka. Beliau berkata kepada isterinya yang bernama Zulaikha: "Berikanlah layanan yang baik dan muliakanlah tempat tinggalnya. Mudah-mudahan dia memberi manfaat kepada kita atau kita jadikan dia sebagai anak angkat." Ini kerana Al-Aziz tidak mempunyai anak, dan beliau melihat pada diri Yusuf tanda-tanda kebaikan dan kejayaan.
Demikianlah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Yusuf daripada pembunuhan saudara-saudaranya, mengeluarkannya dari perigi yang gelap, dan menanamkan rasa kasih sayang di hati Al-Aziz terhadapnya. Allah memberikan kedudukan yang kukuh kepada Yusuf di bumi Mesir, dan mengajarnya ilmu tafsir mimpi serta pemahaman terhadap perkara-perkara ghaib yang akan berlaku. Sesungguhnya Allah Maha Menguasai urusan-Nya, tiada sesiapa pun yang dapat menghalang ketentuan-Nya. Namun kebanyakan manusia tidak mengetahui bahawa segala urusan itu berada di tangan Allah semata-mata.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala mengatur urusan hamba-Nya dengan cara yang tidak pernah terlintas di fikiran manusia. Nabi Yusuf yang dibuang oleh saudara-saudaranya sendiri, akhirnya ditempatkan Allah di istana pembesar Mesir dengan penuh kemuliaan. Ini menunjukkan bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat, walaupun jalan yang dilalui penuh dengan dugaan dan cabaran.
Oleh itu, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah dalam apa jua keadaan. Yakinlah bahawa Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya. Apabila kita bersabar dan bertawakal kepada Allah, pasti akan datang jalan keluar yang tidak kita sangka-sangka. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengubah segala keadaan, dan tiada siapa yang dapat menghalang ketentuan-Nya. Maka perbanyakkanlah doa dan harapan kepada Allah, kerana Dialah sebaik-baik Pengatur segala urusan.
📜 Ayat 19-23 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 21
Surah Yusuf Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (setelah Yusuf dijualkan di negeri Mesir), berkatalah orang yang…Surah Ayat 21/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








