Wa qaalal lazish taraahu mim Misra limra atiheee akrimee maswaahu `asaaa any-yanfa`anaaa aw nattakhizahoo waladaa; wa kazaalika mak-kannaa li-Yoosufa fil ardi wa linu`allimahoo min taaweelil ahaadees; wallaahu ghaalibun `alaaa amrihee wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma wanda ya saye shi daga Masar ya ce wa mãtarsa, "Ki girmama mazauninsa, akwai tsammãnin ya amfãne mu, kõ kuwa mu riƙe shi ɗã."Kuma kamar wancan ne Muka tabbatar ga Yũsufu, a cikin ƙasa kuma dõmin Mu sanar da shi daia fassarar lũbũru, kuma Allah ne Marinjãyi a kan al'amarinSa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
اشْتَرَاهُ: wanda ya sayi Yusuf (A.S) daga matafiyi.
أَكْرِمِي مَثْوَاهُ: ka kyautata masa wurin zama da kuma kyautata masa rayuwa.
نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: mu ɗauke shi a matsayin ɗanmu na reno.
تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: fassarar mafarkai da kuma fahimtar abubuwan da ke faruwa a nan gaba.
Fassarar Aya:
A lokacin da matafiyi suka kai Yusuf (A.S) zuwa ƙasar Masar, sai wani babban jami’in gwamnatin Masar wanda ake kira "Aziz" ya saye shi. Sai ya ce wa matarsa (wadda ake kira Zulaikha): "Ka kyautata masa wurin zama, ka kula da shi da kyau, domin watakila zai amfane mu a wasu ayyukanmu, ko kuma mu ɗauke shi a matsayin ɗanmu na reno." Wannan kuwa saboda ya lura a cikin Yusuf (A.S) da alamu na alheri da nasara.
Sa’an nan Allah (S.W.T) ya ce: Kamar yadda muka ceci Yusuf daga mutuwa, muka fitar da shi daga rijiya, kuma muka sanya zuciyar Aziz ta karkata zuwa gare shi da tausayi, haka muka ba shi iko a ƙasar Masar, muka sanya shi mai kula da taskokinta. Kuma muka yi haka domin mu koya masa fassarar mafarkai, ta yadda zai iya fahimtar abubuwan da ke faruwa a nan gaba. Kuma Allah (S.W.T) ne Mai rinjaye a kan al’amuransa, babu wani abin da zai iya hana hukuncinsa ko tsayawa a kan nufinsa, amma mafi yawan mutane ba su san wannan gaskiyar ba, domin suna tsammani cewa abubuwa suna faruwa ne bisa son rai ko kwatsam, ba tare da sanin cewa komai yana cikin ikon Allah ba.
Fa’idojin da Ake Ciro daga Aya:
Kyautatawa ga bawa ko ma’aikaci yana daga kyawawan halaye, kuma yana iya zama dalilin samun alheri da albarka a rayuwa.
Allah (S.W.T) yana taimakon bayinsa masu haƙuri da imani ta hanyoyin da ba su sani ba, kamar yadda ya taimaki Yusuf (A.S) bayan wahala da yawa.
Ilimi da fahimta suna daga mafi girman ni’imomin Allah, kuma Allah yana ba da su ga wanda ya so daga bayinsa.
Babu wani abu da zai iya tsayawa a kan hukuncin Allah, komai yawan makirci ko ƙoƙari na mutane, domin Allah ne Mai rinjaye a kan komai.
Wannan labari yana ƙarfafa mumini da ya dogara ga Allah a cikin kowane hali, kuma ya san cewa bayan wahala akwai sauƙi, kuma Allah ba ya ɓatar da aikin masu kyautatawa.
Kuma wanda ya saye shi daga Masar ya ce wa mãtarsa, "Ki girmama mazauninsa, akwai tsammãnin ya amfãne mu, kõ kuwa mu riƙe shi ɗã."Kuma kamar wancan ne Muka tabbatar ga Yũsufu, a cikin ƙasa kuma dõmin Mu sanar da shi daia fassarar lũbũru, kuma Allah ne Marinjãyi a kan al'amarinSa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
Kuma wani ãyari ya je, sai suka aika mai nẽman musu rũwa, sai ya zura gugansa, ya ce: "Yã bushãrata! Wannan yãro ne." Kuma suka ɓõye shi yanã abin sayarwa. Kuma Allah ne Masani ga abin da suke aikatãwa.
Kuma wanda ya saye shi daga Masar ya ce wa mãtarsa, "Ki girmama mazauninsa, akwai tsammãnin ya amfãne mu, kõ kuwa mu riƙe shi ɗã."Kuma kamar wancan ne Muka tabbatar ga Yũsufu, a cikin ƙasa kuma dõmin Mu sanar da shi daia fassarar lũbũru, kuma Allah ne Marinjãyi a kan al'amarinSa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
Kuma wadda yake a cikin ɗãkinta, ta nẽme shi ga kansa, kuma ta kukkulle ƙõfõfi, kuma ta ce, "Yã rage a gare ka!" ya ce: "Ina neman tsarin Allah! Lalle shĩne Ubangijina. Yã kyautata mazaunina. Lalle ne shĩ, mãsu zãlunci ba su cin nasara!"
Surah Yusuf Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda ya saye shi daga Masar ya ce wa…
Surah Aya 21/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.