ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 21

የቃላት ማብራሪያ፦

• መስዋዕት (مَثْوَاهُ)፦ የሚኖርበት ቦታ፣ መኖሪያው፣ አድራሻው።
• አክሪሚ (أَكْرِمِي)፦ አክብሪ፣ በመልካም አያዝ፣ በልግስና ተንከባከቢ።
• የተረት ትርጓሜ (تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ)፦ የሕልም ትርጓሜ፣ የነገሮችን መጨረሻ ውጤት መተርጎም።
• በእርሱ ላይ ድል አድራጊ (غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ)፦ በእርሱ አደራ ላይ ድል አድራጊ፣ ፈቃዱን ፈጽሞ የሚያስፈጽም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ጉዞ ላይ የነበሩት ሰዎች ዩሱፍን ወደ ግብጽ ይዘውት ሲደርሱ፣ የግብጽ ሀገር ባለስልጣን የነበረው ሰው ገዛው። እርሱም ሚስቱን እንዲህ አላት፦ "የሚኖርበትን ቦታ አክብሪ፣ በመልካም ተንከባከቢው። ምናልባት በአገልግሎቱ ይጠቅመን ይሆናል፣ ወይም እንደ ልጅ አድርገን እንይዘው ይሆናል።" እንዲሁም ዩሱፍን ከግድያ እንዳዳንነው፣ ከጉድጓድም እንዳወጣነው፣ የግብጽ ባለስልጣንንም ልብ እንዲያዘነብልለት እንዳደረግን፣ በግብጽ ምድር ላይ ስልጣን ሰጠነው፤ የሕልምንም ትርጓሜ እንዲያውቅ አስተማርነው። አላህ በእርሱ አደራ ላይ ድል አድራጊ ነው፤ ፈቃዱን የሚከለክል የለም። ነገር ግን አብዛኞቹ ሰዎች ይህን አያውቁም።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

1. አላህ ፈቃዱን ፈጽሞ ያስፈጽማል። ዩሱፍ ከጉድጓድ ወደ ባርነት፣ ከባርነት ወደ ስልጣን የደረሰው የአላህ ፈቃድ ስለነበር ነው። ማንም ሰው የአላህን አደራ ሊያግድ አይችልም።
2. መልካም ምግባር ወደ በረከት ይመራል። የግብጽ ባለስልጣን ለሚስቱ "አክ