Sure Yusuf — Vers 3

Bedeutung einzelner Wörter:

• نَقُصُّ (naqussu): Wir erzählen / berichten dir.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ (ahsan al-qasas): Die schönste aller Erzählungen / Geschichten.
• بِمَا أَوْحَيْنَا (bima awhayna): Durch das, was Wir dir offenbart haben.
• الْغَافِلِينَ (al-ghafilina): Die Unachtsamen / jene, die keine Kenntnis davon hatten.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah – der Erhabene – wendet sich hier direkt an Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und sagt: „Wir selbst erzählen dir die schönste aller Geschichten." Diese Erzählung ist die schönste, weil sie wahrhaftig in ihrem Inhalt, vollkommen in ihrem Ausdruck und erhaben in ihrer Beredsamkeit ist. Sie ist nicht wie die Geschichten der Menschen, die oft mit Übertreibungen, Lügen oder Ausschmückungen vermischt sind, sondern sie ist reine, unverfälschte Wahrheit.

Diese Erzählung geschieht durch die Offenbarung dieses edlen Qur'ans, den Allah an Seinen Propheten herabgesandt hat. Der Qur'an enthält die Geschichten der früheren Völker und Propheten – wie die Geschichte von Yusuf (Frieden sei auf ihm) – in einer Weise, die das Herz bewegt, den Verstand anspricht und die Gläubigen stärkt.

Allah macht dem Propheten deutlich, dass er vor dieser Offenbarung keinerlei Kenntnis von diesen Geschichten hatte. Er wusste nichts von Yusuf und seinen Brüdern, nichts von den Ereignissen, die sich in der Vergangenheit zugetragen hatten. Er war – wie sein ganzes Volk – unachtsam gegenüber diesen Nachrichten, bis Allah ihm durch den Qur'an das Wissen darüber schenkte. Dies ist ein Beweis dafür, dass der Qur'an eine Offenbarung von Allah ist, denn der Prophet war ein ungebildeter Mann, der weder lesen noch schreiben konnte und keine Kenntnis der früheren Schriften hatte.

Diese Ayah dient zugleich als Einleitung zur gesamten Surah Yusuf, die im Folgenden die vollständige Geschichte des Propheten Yusuf (Frieden sei auf ihm) erzählt – von seiner Kindheit über den Verrat seiner Brüder, seine Gefangenschaft in Ägypten bis hin zu seiner Erhebung zum Schatzmeister des Landes.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Der Qur'an ist die beste Quelle der Geschichten: Die Erzählungen im Qur'an sind die wahrhaftigsten und schönsten, denn sie kommen von Allah selbst, dem Allwissenden, der nichts verfälscht und nichts auslässt, was von Nutzen ist.
2. Die Offenbarung ist eine Gnade Allahs: Durch den Qur'an hat Allah dem Propheten und seiner Gemeinschaft Wissen geschenkt, das sie zuvor nicht hatten. Dies zeigt uns, wie groß die Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Menschen ist.
3. Wissen kommt von Allah: Der Prophet wusste vor der Offenbarung nichts von diesen Geschichten. Dies lehrt uns, dass alles wahre Wissen von Allah kommt und wir Ihn um Verständnis und Erkenntnis bitten sollten.
4. Der Qur'an ist ein Beweis der Wahrheit: Die Tatsache, dass der Prophet diese Geschichten nicht aus eigener Kenntnis erzählen konnte, ist ein klarer Beweis dafür, dass der Qur'an eine Offenbarung von Allah ist und nicht das Werk eines Menschen.
5. Die Geschichten im Qur'an sind eine Quelle der Ermahnung und Stärkung: Sie zeigen uns, wie Allah Seine Propheten unterstützt, wie Geduld zum Erfolg führt und wie sich am Ende die Wahrheit durchsetzt. Dies gibt den Gläubigen Hoffnung und Kraft in schweren Zeiten.
6. Unachtsamkeit ist ein Zustand, den wir überwinden sollen: Die Ayah erinnert uns daran, dass wir uns nicht in Unachtsamkeit verlieren dürfen, sondern nach Wissen und Verständnis streben sollen – insbesondere durch das Lesen und Nachdenken über den Qur'an.