Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- نَقُصُّ: Kami menceritakan/menyampaikan berita secara berurutan dan jelas.
- أَحْسَنَ الْقَصَصِ: Kisah yang paling baik dan paling indah, karena kebenaran beritanya dan keindahan gaya bahasanya.
- الْغَافِلِينَ: Orang-orang yang lalai/tidak mengetahui.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah SWT menyampaikan kepadamu kisah yang paling baik dan paling indah, yaitu kisah-kisah para nabi dan umat terdahulu yang penuh hikmah dan pelajaran. Kisah ini disampaikan melalui wahyu Al-Qur'an yang mulia, yang Allah turunkan kepadamu sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia.
Sebelum Al-Qur'an diturunkan kepadamu, engkau termasuk orang-orang yang tidak mengetahui kisah-kisah ini sama sekali. Engkau tidak pernah membaca kitab-kitab terdahulu, tidak bergaul dengan ahli kitab, dan tidak mengetahui sejarah para nabi. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Penyayang memilihmu sebagai penerima wahyu, lalu mengajarkanmu kisah-kisah yang penuh hikmah ini melalui perantaraan Malaikat Jibril.
Ini merupakan bukti kenabianmu dan mukjizat yang agung, karena seorang yang ummi (tidak bisa membaca dan menulis) tiba-tiba mampu menyampaikan kisah-kisah masa lampau dengan sangat akurat dan detail, yang tidak mungkin diketahui kecuali melalui wahyu dari Allah SWT.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa agungnya Al-Qur'an sebagai sumber ilmu dan pengetahuan. Kisah-kisah di dalamnya bukanlah dongeng belaka, melainkan kebenaran yang mengandung pelajaran berharga bagi kehidupan kita.
Renungkanlah: jika Nabi Muhammad ﷺ yang merupakan manusia paling mulia saja sebelumnya tidak mengetahui kisah-kisah ini, lalu Allah mengajarkannya melalui Al-Qur'an, maka betapa beruntungnya kita yang bisa membaca dan mempelajari Al-Qur'an setiap saat. Ini adalah nikmat yang sangat besar yang patut kita syukuri dengan cara membaca, memahami, dan mengamalkan isinya.
Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia dalam kehidupan sehari-hari. Bacalah dengan tartil, renungkan maknanya, dan ambillah pelajaran dari setiap kisahnya. Karena di dalam Al-Qur'an terdapat obat bagi hati yang gelisah, penenang bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi mereka yang ingin selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 3
Surat Yusuf Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al…Surat Ayat 3/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








