యూసుఫ్ · 3/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 తెలుగులో
(ఓ ప్రవక్తా!) మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా అవతరింపజేసిన కథలలో ఉత్తమమైన గాథను నీకు వినిపించ బోతున్నాము మరియు ఇంతకు ముందు నీవు దీనిని ఎరుగవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَقُصُّ: మేము వివరిస్తాము, కథనం చెబుతాము.
  • أَحْسَنَ الْقَصَصِ: అత్యుత్తమ కథనం, అందమైన వృత్తాంతం.
  • أَوْحَيْنَا: మేము దివ్యసందేశం (వహీ) ద్వారా తెలియజేశాము.
  • الْغَافِلِينَ: అజాగ్రత్తగా ఉన్నవారు, తెలియనివారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీకు ఈ ఖుర్ఆన్‌ను వహీ (దివ్యసందేశం) ద్వారా అవతరింపజేసి, అత్యంత సత్యమైన, మధురమైన, ప్రభావవంతమైన కథనాన్ని వివరిస్తున్నాము. ఈ ఖుర్ఆన్‌లోని కథలు పదాల పవిత్రత, భాషా సౌందర్యం, అర్థగాంభీర్యం పరంగా అత్యుత్తమమైనవి. ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరించక ముందు నీకు ఈ వృత్తాంతాల గురించి ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు; నీవు వాటిని ఎరుగని వారిలో ఒకరిగా ఉండేవాడివి. ఇప్పుడు మేము వాటిని నీకు తెలియజేస్తున్నాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అత్యుత్తమ కథనాన్ని కలిగి ఉందని, అది సత్యం, సౌందర్యం, ప్రయోజనం అనే మూడు లక్షణాలను కలిపి ఉంచుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఖుర్ఆన్ అవతరణకు ముందు ఈ కథలను ఎరుగకపోవడం, ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపించే స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
  • ఖుర్ఆన్ కథలు కేవలం వినోదం కోసం కాదు; అవి జ్ఞానం, హితబోధ, నైతిక పాఠాలను అందించే మార్గదర్శకాలు.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దాని అధ్యయనం పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది మానవాళికి అత్యుత్తమ కథలను అందిస్తుంది.
  • దైవ ప్రవక్తలు కూడా తమ స్వంత జ్ఞానంపై కాక, దేవుని వహీపై ఆధారపడతారని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా యూసుఫ్

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
అలిఫ్ - లామ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
వాస్తవంగా, మీరు బాగా అర్థం చేసుకోవాలని, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో అవతరింపజేశాము
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా అవతరింపజేసిన కథలలో ఉత్తమమైన గాథను నీకు వినిపించ బోతున్నాము మరియు ఇంతకు ముందు నీవు దీనిని ఎరుగవు
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి) యూసుఫ్ తన తండ్రితో: ఓ నాన్నా! నేను వాస్తవంగా (కలలో) పదకొండు నక్షత్రాలను, సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి చూశాను; వాటిని నా ముందు సాష్టాంగ పడుతున్నట్లు చూశాను." అని అన్నప్పుడు
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ నా చిన్న ప్రియకుమారుడా! నీ స్వప్నాన్ని నీ సోదరులకు తెలుపకు. ఎందుకంటే వారు నీకు విరుద్ధంగా కుట్ర పన్నవచ్చు! నిశ్చయంగా, షైతాన్ మానవునికి బహిరంగ శత్రువు
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 3

సూరా యూసుఫ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా అవతరింపజేసిన కథలలో ఉత్తమమైన గాథను…

సూరా వచనం 3/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers