Sura Yusuf — Versículo 3

Significados de las palabras:

• Naqussu (نَقُصُّ): Te relatamos o narramos con detalle.
• Ahsanal-Qasas (أَحْسَنَ الْقَصَصِ): El mejor de los relatos, por su veracidad, su elocuencia y su belleza.
• Bima awhayna (بِمَا أَوْحَيْنَا): Mediante lo que te hemos revelado.
• Al-Ghafilin (الْغَافِلِينَ): Los que estaban desatentos y ajenos a este conocimiento.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, se dirige a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) diciéndole: "Nosotros, y no otro, te contamos la mejor de las narraciones, aquella que combina la más absoluta verdad con la más excelsa elocuencia y la más profunda sabiduría". Este relato sublime no es producto del ingenio humano ni de la tradición, sino que procede de la revelación que Allah te ha enviado: este Sagrado Corán. Y es precisamente esta revelación la que te ha sacado de la ignorancia y la desatención en la que te encontrabas antes de que descendiera sobre ti, pues no tenías ningún conocimiento previo de las historias de los pueblos antiguos, como la historia de José (Yusuf), la cual se te narra ahora con total precisión y detalle. Así, el versículo establece que el conocimiento verdadero y beneficioso solo proviene de la revelación divina, y que el Profeta, antes de ella, era ajeno a estas noticias, lo que constituye una prueba inequívoca de que este Corán es palabra de Allah y no obra humana.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La superioridad del Corán: Este versículo demuestra que el Corán contiene la mejor de las narraciones, lo que invita al creyente a leerlo, meditarlo y extraer de él lecciones y ejemplos para su vida diaria.
2. El valor de la revelación: La revelación es la fuente del conocimiento verdadero y de la guía. Sin ella, el ser humano permanece en la oscuridad de la ignorancia y la desatención, tal como estaba el Profeta antes de recibirla.
3. La misericordia divina: Allah, en Su infinita misericordia, no nos ha dejado sin guía, sino que nos ha enviado un libro que contiene las mejores historias para que aprendamos de ellas y nos acerquemos a Él.
4. La importancia de la historia en el Corán: Las historias coránicas no son simples narraciones de entretenimiento, sino que encierran profundas lecciones de fe, paciencia, confianza en Allah y rectitud, que fortalecen la fe del creyente y lo ayudan a enfrentar las adversidades de la vida.