Suuratu Yusuf — Aaya 3

## 1) Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli

• نَقُصُّ: Min mbiyata, min haalanta.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ: Ko ɓuri moƴƴude e haalaaji, ko ɓuri welde e tinndinooji.
• أَوْحَيْنَا: Min nulirii, min anndinirii ma ko wirnii.
• الْغَافِلِينَ: Woni ɓen welsindiiɓe, ɓen anndaaɗe huunde.

## 2) Firoore ndee

Min — Alla — mbiyata ma, an Nulaaɗo, ɓurɗo moƴƴude e haalaaji ɗi mbaɗɗaa e ɗemngal, ɗi goonga mum laaɓi, ɗi mbaɗi e mbaadi ɓurndi welde. Ɗum ko e wahayuuji ɗi Min nulirii e maa kon, woni ndee Alqur'aanaare. Ko ɗum waɗi a anndi kabaruuji ɓen adinooɓe, tawi ko ado jippagol ndee Alqur'aanaare e maa, a laatinoke e ɓen welsindiiɓe ɓen anndaaɗe ɗee kabaruuji. A meeɗaa anndude haala Yuusufa, a meeɗaa nanude ɗum, kono jooni ko Min — Alla — anndinirii ma ɗum e nder ndee Alqur'aanaare.

## 3) Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata

• Alla ko Kanko woni jaɓɗo haalaaji ɓurɗi moƴƴude, ndee Alqur'aanaare ko ndee ɓurnde moƴƴude e defte ɗe o jippini.
• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko) wonaano annduɗo ɗee kabaruuji ado wahayu, ɗum hollirii wonde Alqur'aanaare ndee ko e Alla iwri, wonaa e neɗɗo.
• Alqur'aanaare ndee ko ndee anndinirta en kabaruuji ɓen adinooɓe, ndee waajnata en, ndee tinndinta en e laawol goonga.
• Kala neɗɗo jannguɗo Alqur'aanaare ndee e ɓernde laaɓunde, o heɓay ganndal ngal o anndaaɗe, o ɓeydoyay e iimaan makko.
• Ndee aaya ko noddaandu e weltaare e ndee Alqur'aanaare, tawde ko ndee ɓurnde moƴƴude e haalaaji, ndee ɓurnde laaɓde e goonga, ndee ɓurnde welde e janngugol.