සූරා යූසුෆ් ආයාත් 3 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය!) අපි නුඹ වෙත හෙළිදරව් කළ දැයින් වඩාත් අලංකාර කතා…

යූසුෆ් · 3/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූසුෆ්

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(නබිවරය!) අපි නුඹ වෙත හෙළිදරව් කළ දැයින් වඩාත් අලංකාර කතා අපි නුඹට කියවා පෙන්වන්නෙමු. තවද නුඹ මීට පෙර (ඒවා ගැන) නොදැනුවත් අය අතරින් සිටිය ද.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

نَقُصُّ – අපි විස්තර කරමු / පවසමු.
أَحْسَنَ الْقَصَصِ – ඉතාම අලංකාර හා උත්තම කථාන්තරය.
بِمَا أَوْحَيْنَا – අපගේ වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) මගින්.
الْغَافِلِينَ – නොදන්නා අය / අවධානයෙන් තොර අය.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! අපි ඔබට ඉතාම උත්තම හා අලංකාරම කථාන්තරය පවසන්නෙමු. එනම්, මෙම අල් කුර්ආනය ඔබ වෙත වහී මගින් පහළ කරමින් අපි ඔබට පෙර සිදුවූ සත්‍ය සිදුවීම් හා ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ කථාන්තර විස්තර කර දෙන්නෙමු. මෙම කථාන්තරය සත්‍යතාවයෙන් හා ප්‍රභාෂාවේ අලංකාරයෙන් ඉතාම උසස් වේ. මෙම කුර්ආනය පහළ වීමට පෙර ඔබ මෙම කථාන්තර ගැන කිසිදු දැනුමක් නොතිබූ අය අතර සිටියෙහිය. එබැවින් මෙය ඔබගේම දැනුමකින් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉගෙනගත් දෙයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය දැනුම්දීමක් බව පැහැදිලි වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

අල් කුර්ආනය ඉතාම උත්තම හා අලංකාරම කථාන්තරයයි. එහි සත්‍යතාවය හා ප්‍රඥාව අනුව එය කිසිදු මනුෂ්‍ය කෘතියකට සමාන කළ නොහැක.
නබිතුමා උම්මි (අක්ෂර දැනුම නැති) කෙනෙකු වීම, මෙම කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය වහීයක් බවට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. මන්ද, එවැනි අයෙකුට මෙතරම් උසස් හා ගැඹුරු කථාන්තර තනිව ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
අල් කුර්ආනයේ කථාන්තර අපට මග පෙන්වීමක් හා උපදේශයක් වේ. ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් අපට ඉවසීම, විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම වැනි ගුණාංග ඉගෙනගත හැක.
අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට අතීත කථාන්තර දැනුම් දීමෙන් ඔවුන්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කරන අතර, අපට ද එම කථාන්තර ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මග පෙන්වයි.

📜 ආයාත් 1-5 — සූරා යූසුෆ්

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

අලිෆ්, ලාම්, රා. එය පැහැදිලි දේව ග්‍රන්ථයේ වදන් ය.

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

නුඹලා වටහා ගත හැකි වනු පිණිස නියත වශයෙන්ම අපි එය අරාබි බසින් පාරායනය කරන්නක් බවට පහළ කළෙමු.

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

යූසුෆ් තම පියාණන් ට ‘මාගේ පියතුමනි, නියත වශයෙන්ම මම ග්‍රහ තාරකා එකොළහක් ද හිරු හා සඳු ද දුටුවෙමි. ඒවා මට සුජූද් කරන්නාක් මෙන් ද මම දුටුවෙමි’ යැයි පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

‘මාගේ පුතණුවනි, නුඹේ සිහිනයේ කතාව නුඹ නුඹගේ සහෝදරයින්ට නොකියනු. එවිට ඔවුහු යම් කුමන්ත්‍රණයකින් නුඹට කුමන්ත්‍රණය කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ෂයිතාන් මිනිස් වර්ගයාට පැහැදිලි සතුරෙකි.’ යැයි ඔහු කීවේය.

← ආයාත් 2 📖 යූසුෆ් ආයාත් 4 →

යූසුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

3ආයාත්

පරිවර්තනය — යූසුෆ් 3

සූරා යූසුෆ් ආයාත් 3 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය!) අපි නුඹ වෙත හෙළිදරව් කළ දැයින් වඩාත් අලංකාර කතා…

සූරා ආයාත් 3/111 — සූරා යූසුෆ් يوسف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූසුෆ් අසන්න, සූරා යූසුෆ් පරිවර්තනය, සූරා යූසුෆ් mp3, සූරා යූසුෆ් pdf. ආයාත් 1–5. සිංහලෙන්: தமிழ்.