සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• نَقُصُّ – අපි විස්තර කරමු / පවසමු.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ – ඉතාම අලංකාර හා උත්තම කථාන්තරය.
• بِمَا أَوْحَيْنَا – අපගේ වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) මගින්.
• الْغَافِلِينَ – නොදන්නා අය / අවධානයෙන් තොර අය.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! අපි ඔබට ඉතාම උත්තම හා අලංකාරම කථාන්තරය පවසන්නෙමු. එනම්, මෙම අල් කුර්ආනය ඔබ වෙත වහී මගින් පහළ කරමින් අපි ඔබට පෙර සිදුවූ සත්‍ය සිදුවීම් හා ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ කථාන්තර විස්තර කර දෙන්නෙමු. මෙම කථාන්තරය සත්‍යතාවයෙන් හා ප්‍රභාෂාවේ අලංකාරයෙන් ඉතාම උසස් වේ. මෙම කුර්ආනය පහළ වීමට පෙර ඔබ මෙම කථාන්තර ගැන කිසිදු දැනුමක් නොතිබූ අය අතර සිටියෙහිය. එබැවින් මෙය ඔබගේම දැනුමකින් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉගෙනගත් දෙයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය දැනුම්දීමක් බව පැහැදිලි වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල් කුර්ආනය ඉතාම උත්තම හා අලංකාරම කථාන්තරයයි. එහි සත්‍යතාවය හා ප්‍රඥාව අනුව එය කිසිදු මනුෂ්‍ය කෘතියකට සමාන කළ නොහැක.
2. නබිතුමා උම්මි (අක්ෂර දැනුම නැති) කෙනෙකු වීම, මෙම කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය වහීයක් බවට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. මන්ද, එවැනි අයෙකුට මෙතරම් උසස් හා ගැඹුරු කථාන්තර තනිව ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
3. අල් කුර්ආනයේ කථාන්තර අපට මග පෙන්වීමක් හා උපදේශයක් වේ. ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් අපට ඉවසීම, විශ්වාසය හා ධර්මිෂ්ඨකම වැනි ගුණාංග ඉගෙනගත හැක.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට අතීත කථාන්තර දැනුම් දීමෙන් ඔවුන්ගේ හදවත් ශක්තිමත් කරන අතර, අපට ද එම කථාන්තර ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මග පෙන්වයි.