Сураи Йусуф Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро…

Йусуф · 3/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йусуф

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

نَقُصُّ: Ҳикоя мекунем, баён мекунем.
أَحْسَنَ الْقَصَصِ: Беҳтарин ҳикояҳо, зеботарин достонҳо.
أَوْحَيْنَا: Ваҳй кардем, илҳом намудем.
الْغَافِلِينَ: Ғофилон, бехабарон, онҳое ки чизеро намедонанд.

Тафсири оят:

Мо — Аллоҳи Таъоло — бар ту эй Паёмбар, беҳтарин ва зеботарин ҳикояҳоро баён мекунем. Ин ҳикояҳо аз ҷиҳати ростӣ, дурустии суханон ва баландии балоғат беҳтарин ҳикояҳоянд. Мо ин Қуръонро ба воситаи ваҳй бар ту нозил кардем ва туро аз ин достонҳо огоҳ сохтем. Пеш аз нозил шудани ин Қуръон, ту аз ин ахбор бехабар будӣ ва чизе аз он намедонистӣ. Ин оят ба ин ишора мекунад, ки достони Юсуф (алайҳис-салом) ва дигар қиссаҳои Қуръон аз ҷониби Аллоҳ ваҳй шудаанд ва Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) пеш аз ваҳй аз онҳо огоҳ набуд.

Фавоиди ин оят:

Қуръони Карим беҳтарин ва росттарин китоб аст, ки ҳикояҳои гузаштагонро ба таври зебо баён мекунад.
Ин оят собит мекунад, ки Қуръон аз ҷониби Аллоҳ ваҳй шудааст, на суханони Паёмбар ё одамон.
Паёмбар (с.а.с.) пеш аз ваҳй аз ин қиссаҳо бехабар буд, ки ин далели равшани паёмбарии ӯст.
Мутолиа ва тадаббури Қуръон барои ҳар муъмин сабаби афзун шудани имон ва маърифат аст.
Ҳикояҳои Қуръон барои ҳидоят, панд гирифтан ва ибрат омӯхтан аз ҳаёти гузаштагон хеле муфиданд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бо дили кушода ва ташнаи ҳақиқат муносибат кунем, то аз ганҷҳои маънавии он баҳравар шавем.

📜 Оят 1-5 — Сураи Йусуф

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Алиф, лом, ро. Инҳост оёти китоби равшангар.

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Мо Қуръоне арабӣ нозилаш кардаем, бошад, ки шумо дарёбед!

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Он гоҳ, ки Юсуф ба падари худ гуфт: «Эй падар, ман дар хоб ёздаҳ ситора ва хуршед ва моҳ дидам, дидам, ки саҷдаам мекунанд».

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!

← Оят 2 📖 Йусуф Оят 4 →

ЙусуфФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Йусуф 3

Сураи Йусуф Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро…

Сураи Оят 3/111 — Сураи Йусуф يوسف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йусуф Гӯш кун, Сураи Йусуф Тарҷума, Сураи Йусуф mp3, Сураи Йусуф pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.