سوڕەتی یوسف — ئایه‌ت 3

﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾: ئێمە بە باشترین و جوانترین شێوە چیرۆکەکانت بۆ دەگێڕینەوە، کە ڕاستترین و بەڵێنترین و خوشترین چیرۆکن.

﴿بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَـذَا الْقُرْآنَ﴾: بەوەی کە ئەم قورئانەمان بۆ دەنێریتە خوارەوە وەحیت پێ دەکەین.

﴿وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ﴾: وە بەڕاستی تۆ پێش هاتنی ئەم قورئانە لە غافلان و بێئاگایان بوویت، هیچ زانیارییەکت لەم چیرۆکانەدا نەبوو.

تەفسیری ئایەتەکە بە زمانی کوردی:

ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە دەفەرموێت: ئێمە بە جوانترین و ڕاستترین شێوە چیرۆکەکانت بۆ دەگێڕینەوە، لە ڕێگەی ئەو وەحییەی کە بۆت دەنێرین، ئەویش ئەم قورئانە پیرۆزەیە. ئەم قورئانە خۆی باشترین چیرۆکە، چونکە ڕاستترین و پڕحیکمەتترین و جوانترین چیرۆکەکانی تێدایە.

پێش ئەوەی ئەم قورئانە دابەزێت، تۆ هیچ زانیارییەکت لەم چیرۆکانەدا نەبوو، بەتایبەت چیرۆکی یوسف و پێغەمبەرانی پێشوو. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە ئەم قورئانە لە لایەن خوای گەورەوە نێردراوە، چونکە تۆ نەخوێندەوار بوویت و لە ناوەندێکدا گەورە بوویت کە کەس لەم چیرۆکانە ئاگادار نەبوو.

ئەی موسڵمانی ئازیز! سەیر بکە چۆن خوای گەورە بە بەزەیی و میهرەبانییەوە چیرۆکەکانی پێغەمبەرانی بۆ ئێمە گێڕاوەتەوە، تاکو پەند و ئەندێشەیان لێ وەربگرین. ئەم قورئانە پیرۆزە گەنجینەیەکی بەنرخە، هەر کەسێک پەیڕەوی بکات ڕزگاری دەبێت و هەر کەسێک گوێی لێ نەگرێت گومڕا دەبێت.

داوای لێدەکەین لە خوای گەورە کە ئێمەش لەو کەسانە بکات کە گوێ بۆ قورئان دەگرن و پەیڕەوی دەکەن، وەک چۆن پێغەمبەرەکەی خۆی ﷺ پەیڕەوی کردووە.