Yusuf · 3/111
Traduction Translittération — Yusuf
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 Sens en Français
Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation que Nous te faisons dans ce Coran même si tu étais auparavant du nombre des inattentifs (à ces récits).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَقُصُّ : Nous te racontons, Nous te rapportons.
  • أَحْسَنَ الْقَصَصِ : Le plus beau des récits, le plus véridique et le plus éloquent.
  • بِمَا أَوْحَيْنَا : Par ce que Nous t'avons révélé.
  • الْغَافِلِينَ : Ceux qui ne savent pas, qui sont insouciants et ignorants de ces événements.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, le Très-Haut, s'adresse à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui annonçant qu'Il lui raconte le plus beau des récits, car il est véridique dans son contenu, pur dans ses mots et sublime dans son éloquence. Ce récit est transmis par la révélation de ce Noble Coran, qui contient l'histoire de Joseph et de ses frères, une histoire pleine de leçons et de sagesses. Avant cette révélation, le Prophète (paix et bénédictions sur lui) ne connaissait rien de ces récits et n'en avait aucune science ; il était parmi ceux qui ignorent totalement ces événements anciens. C'est donc Allah qui, par Sa grâce, lui a enseigné ces connaissances par la voie de la révélation, sans qu'il les ait apprises d'un maître ou d'un livre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du Coran : il contient le plus beau des récits, car il allie la véracité absolue à la plus haute éloquence, ce qui le distingue de tous les autres livres.
  2. La révélation est la seule source de la connaissance de l'invisible et des histoires des peuples passés ; le Prophète (paix et bénédictions sur lui) n'avait aucune connaissance de ces récits avant la révélation, ce qui prouve que le Coran est bien une révélation divine.
  3. L'importance de méditer sur les récits coraniques : ils ne sont pas de simples histoires, mais des leçons et des enseignements pour ceux qui réfléchissent.
  4. La miséricorde d'Allah envers Son Prophète et sa communauté : Il leur a facilité l'accès à la connaissance des récits des prophètes précédents pour renforcer leur foi et les guider.
  5. L'humilité du Prophète (paix et bénédictions sur lui) qui, malgré son rang élevé, est décrit comme ignorant ces récits avant la révélation, ce qui montre que toute science vient d'Allah seul.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Yusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Alif, Lâm, Râ. Tels sont les versets du Livre explicite.
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation que Nous te faisons dans ce Coran même si tu étais auparavant du nombre des inattentifs (à ces récits).
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Quand Joseph dit à son père: «O mon père, j'ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi».
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
«O mon fils, dit-il, ne raconte pas ta vision à tes frères car ils monteraient un complot contre toi; le Diable est certainement pour l'homme un ennemi déclaré.
YusufIndex du Coran
111Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Yusuf 3

Sourate Yusuf Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation…

Sourate Verset 3/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères