ယူစူဖ် · 3/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ထံ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ် အကောင်းဆုံးသော အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ခုကို ပြန်၍ပြောကြားတော်မူလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ထိုကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က(ဤအကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို)အလျင်း မသိသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မတ္တာန်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • نَقُصُّ (နက္ကဆွု) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြောပြသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းကို အစဉ်လိုက် ပြောပြသည်။
  • أَحْسَنَ الْقَصَصِ (အဟ်ဆနလ် ကဆွတ်ွစ်) — အကောင်းဆုံးသော ဇာတ်လမ်း၊ အမွန်မြတ်ဆုံးသော ဖော်ပြချက်။
  • أَوْحَيْنَا (အူဟိုင်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝဟီ (အလ္လာဟ်၏ ဗျာဒိတ်) ချပေးခဲ့သည်။
  • الْغَافِلِينَ (အလ်ဂါဖိလီန်) — သတိမမူသူများ၊ မသိရှိသူများ၊ လျစ်လျူရှုထားသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တမန်တော်ထံသို့ ဤကုရ်အာန်ကို ဝဟီဖြင့် ချပေးတော်မူခြင်းအားဖြင့် အကောင်းဆုံးသော ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြတော်မူပါသည်။ ဤကုရ်အာန်သည် အကြောင်းအရာများ မှန်ကန်မှုရှိခြင်း၊ စကားလုံးများ ပြေပြစ်သန့်ရှင်းခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်များ နက်နဲထိရောက်ခြင်းတို့ကြောင့် အမွန်မြတ်ဆုံးသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပေသည်။ အသင်တမန်တော်သည် ဤကုရ်အာန် မပေါ်ထွန်းမီက ဤဇာတ်လမ်းများအကြောင်း လုံးဝမသိရှိခဲ့သူ၊ သတိမမူခဲ့သူများထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုမူ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာများကို အသင်တမန်တော်ထံ ထုတ်ဖော်ပြောပြတော်မူခြင်းဖြင့် အသင်တမန်တော်သည် ထိုအကြောင်းအရာများကို ကောင်းစွာသိရှိလာရပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ကုရ်အာန်တော်သည် အမွန်မြတ်ဆုံးသော ဇာတ်လမ်းများကို စုစည်းဖော်ပြထားသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် သင်ခန်းစာများကို ဖော်ပြပေးသည်။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ကုရ်အာန် မပေါ်ထွန်းမီက ဤဇာတ်လမ်းများကို မသိရှိခဲ့ခြင်းသည် ကုရ်အာန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ ဘဝအတွက် လိုအပ်သော သိမှတ်ဖွယ်ရာများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသည်။ ယင်းကို လေ့လာခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အသိပညာ တိုးပွားနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်တော်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် မွန်မြတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ကုရ်အာန်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ ယူစူဖ်

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်တို့ကားအလွန်ထင်ရှားသော ကျမ်းဂန်၏ စာပိုဒ်များပင် ဖြစ်ကြပေသတည်း။
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကျမ်းဂန်ကိုအသင်တို့နားလည်အံ့သောငှာ (စကားအဖွဲ့အနွဲ့ အသုံးအနှုန်းအလွန်ကောင်းသော) ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အဖြစ် အရဗီဘာသာစာပေဖြင့် ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ထံ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ် အကောင်းဆုံးသော အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ခုကို ပြန်၍ပြောကြားတော်မူလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ထိုကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က(ဤအကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို)အလျင်း မသိသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
(ပြန်လည်သတိရပါလေ) တစ်ရံရောအခါဝယ်(နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်သည် မိမိဖခမည်းတော်(နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်)အား (ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားခဲ့လေသည်။အို-ခမည်းတော်၊ ဧကန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်သည်(အိမ်မက်တွင်)ကြယ် တာရာ(ဂြိုလ်နက္ခတ်)ဆယ့်တစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊ သူရိယနေကိုလည်းကောင်း၊ လစန္ဒာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားစစ်(ဂျ်)ဒဟ်ပျဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသတည်း။
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(ထိုအခါ ခမည်းတော် နဗီတမန်တော်ယအ်ကူဗ်က ဤသို့)ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ချစ်သား၊ အသင်သည်မိမိအိပ်မက်ကို မိမိညီနောင်များရှေ့တွင် ပြော၍မပြလေနှင့်။သို့ပြောပြခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ အကြံအစည်တစ်ခုခုကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြပေလိမ့်မည်။ ဧကန်မလွဲရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာ ကောင်သည်ကား လူတို့၏ အလွန်ထင်ရှားသောရန်သူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 3

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ထံ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းအားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ရှေ့ဝယ် အကောင်းဆုံးသော အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ခုကို ပြန်၍ပြောကြားတော်မူလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား…

စူရာ အာယာသ် 3/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers