Surah Yusuf — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Naqussu – Isinasalaysay o ibinabahagi namin sa iyo.
• Ahsanal-qasas – Ang pinakamagandang kuwento o salaysay.
• Bima awhayna – Sa pamamagitan ng Aming ipinahayag.
• Al-ghafilin – Ang mga nalilingat o walang kaalaman.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, Kami (si Allah) ang nagkukuwento sa iyo ng pinakamagandang salaysay — isang kuwentong tunay sa katotohanan nito, dalisay sa mga salita nito, at ganap sa kahusayan nito — sa pamamagitan ng pagpapahayag Namin sa iyo ng Qur’an na ito. Bago dumating sa iyo ang kapahayagang ito, ikaw ay kabilang sa mga hindi nakakaalam ng mga kuwentong ito; wala kang kaalaman tungkol sa kasaysayan ni Propeta Yusuf at ng iba pang mga naunang pamayanan. Ang kaalamang ito ay hindi mo natamo sa pamamagitan ng pag-aaral o pakikinig sa mga tao, kundi ito ay isang banal na kapahayagan mula sa Amin, na nagtuturo sa iyo ng mga pangyayari ng nakaraan nang may ganap na katumpakan at kaliwanagan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur’an ay naglalaman ng pinakamagandang mga salaysay na nagdadala ng aral at karunungan; kaya dapat nating pahalagahan ang pagbabasa at pagmumuni-muni nito.
2. Ang kapahayagan ng Allah sa Kanyang Propeta ay isang malaking biyaya na nag-aangat sa kanya mula sa kamangmangan tungo sa kaalaman — isang paalala na ang tunay na kaalaman ay nagmumula sa Allah.
3. Ang mga kuwento sa Qur’an ay hindi lamang mga salaysay, kundi mga aral para sa mga may pang-unawa; kaya dapat nating hanapin ang mga aral sa bawat kuwento upang mapalakas ang ating pananampalataya.
4. Ang pagiging lingkod ng Allah ay nangangailangan ng pagtugon sa Kanyang patnubay; ang mga nagbabasa ng Qur’an nang may pag-unawa ay nagiging malapit sa Allah at nakakakuha ng liwanag sa kanilang mga puso.