سوره یوسف آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اسين توڏانھن ھن قرآن ۾ پنھنجي وحي موڪلڻ…

یوسف · 3/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣

🔤 Transliteration

Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اسين توڏانھن ھن قرآن ۾ پنھنجي وحي موڪلڻ سان ڏاڍو چڱو قصّو توکي پڙھي ٻڌايون ٿا، ۽ تون ھن کان اڳ بيشڪ بي خبرن مان ھئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَقُصُّ: اسان بيان ڪريون ٿا، ٻڌايون ٿا.
أَحْسَنَ الْقَصَصِ: سڀ کان سٺي ۽ بهترين بيان ڪيل قصي کي.
بِمَا أَوْحَيْنَا: ان سببن سان جو اسان وحي ڪيو.
الْغَافِلِينَ: غافلن مان، بي خبرن مان، جن کي ڪا ڄاڻ نه هئي.

2) آيت جي تفسير:

اسان پنهنجي پياري نبي ڪريم ﷺ کي سڀ کان بهترين ۽ سهڻو قصو بيان ڪريون ٿا، يعني حضرت يوسف عليه السلام جي زندگيءَ جو واقعو، جيڪو سچائي، لفظن جي سلامت ۽ بلاغت ۾ پنهنجو مٽ پاڻ آهي. اهو اسان ان ڪري بيان ڪريون ٿا جو اسان توهان تي هي قرآن وحي ڪيو آهي. ۽ حقيقت اها آهي ته هن قرآن جي نازل ٿيڻ کان اڳ توهان ان قصي کان بلڪل بي خبر هئا، توهان کي ان جي ڪا به ڄاڻ نه هئي، نه ئي توهان ان بابت ڪجهہ ٻڌو هو. اهڙيءَ طرح هي قرآن توهان کي اهي خبرون ڏئي ٿو جيڪي توهان کي اڳ ۾ معلوم نه هيون، ۽ اهو ئي قرآن جي سچائي ۽ ان جي الهي هجڻ جو وڏو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل قصا سڀ کان سچا، سڀ کان سهڻا ۽ سڀ کان وڌيڪ فائديمند آهن، ڇاڪاڻ ته اهي الله تعاليٰ جو ڪلام آهن.
نبي ڪريم ﷺ جو قرآن جي نازل ٿيڻ کان اڳ انهن واقعن کان بي خبر هجڻ، قرآن جي الهي هجڻ ۽ نبوت جي سچائي جو واضح ثبوت آهي.
قرآن مجيد ۾ قصا رڳو ڪهاڻيون نه آهن، پر انهن ۾ انسان لاءِ وڏا سبق ۽ نصيحتون موجود آهن.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي تسلي ۽ هدايت ڏيڻ لاءِ بهترين طريقو اختيار ڪيو، يعني وحي ذريعي قرآن جو نزول.
اسان کي گهرجي ته قرآن جي قصا غور سان پڙهيون ۽ انهن مان زندگيءَ لاءِ هدايت حاصل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهي اسان جي دين ۽ دنيا جي ڀلائيءَ جو ذريعو آهن.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن هڪ عظيم نعمت آهي، جيڪو اسان کي اڳين قومن جي خبرن ۽ الله جي هدايتن کان آگاهه ڪري ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره یوسف

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

الرٰ، ھي پڌري ڪتاب جون آيتون آھن.

2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

بيشڪ اسان اُن کي قُرآن عربي (ٻوليءَ وارو) ڪري نازل ڪيو ته مانَ اوھين سمجھو.

3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

(ياد ڪر) جڏھن يوسفؑ پنھنجي پيءُ کي چيو ته اي ابا مون يارھن تارا ۽ سج ۽ چنڊ ڏٺا انھن کي ڏٺم ته مون کي سجدو ٿا ڪن.

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن وٽ بيان نه ڪج نه ته تولاءِ ڪو ڦند ڦيريندا، بيشڪ شيطان انسان جو پڌرو ويري آھي.

→ آيت 2 📖 یوسف آيت 4 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — یوسف 3

سوره یوسف آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اسين توڏانھن ھن قرآن ۾ پنھنجي وحي موڪلڻ…

سوره آيت 3/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.