Sura Yusuf — Werset 3

Znaczenie słów:

• نَقُصُّ – opowiadamy, przekazujemy relację.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ – najpiękniejszą, najwspanialszą opowieść.
• بِمَا أَوْحَيْنَا – przez to, co objawiliśmy.
• الْغَافِلِينَ – nieświadomych, tych, którzy nie mają wiedzy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

My – Bóg Wszechmogący – opowiadamy tobie, o Proroku Muhammadzie, najpiękniejszą z opowieści, ponieważ jest ona prawdziwa, a jej słowa są doskonałe i pełne mądrości. Przekazujemy ci ją przez objawienie tego Koranu, który zesłaliśmy tobie. Ty zaś, zanim otrzymałeś to objawienie, nie znałeś tej historii – nie wiedziałeś o losach Józefa (Jusufa) i jego braci, ani o innych wydarzeniach z przeszłości, które są w niej zawarte. Byłeś bowiem wśród tych, którzy nie mieli o tym żadnej wiedzy, dopóki Bóg nie wybrał cię i nie objawił ci tego, co jest dla ludzi przewodnikiem i światłem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje wielką łaskę Boga wobec Jego Proroka – obdarzył go najpiękniejszą opowieścią, która niesie nauki i pouczenia dla całej ludzkości.
2. Podkreśla, że Koran jest źródłem prawdy i wiedzy, której człowiek nie jest w stanie osiągnąć sam – to objawienie od Boga, który zna wszystko.
3. Zachęca do czytania i rozważania historii zawartych w Koranie, ponieważ są one najlepszymi opowieściami, które uczą cierpliwości, zaufania Bogu i mądrości w trudnych sytuacjach.
4. Przypomina, że człowiek bez Bożego prowadzenia pozostaje w niewiedzy i zagubieniu – dopiero objawienie otwiera jego serce i umysł na prawdę.
5. Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg troszczy się o swoich proroków i wspiera ich, a także daje nadzieję każdemu, kto szuka prawdy, że Bóg poprowadzi go drogą właściwą.