Yuusuf · 3/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 Af-Soomaali
Annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan Quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Naqussu (نَقُصُّ): Waxaan kuu sheegi, kaaga warrami.
  • Ahsanul Qasas (أَحْسَنَ الْقَصَصِ): Sheekooyinka ugu fiican uguna qurxoon.
  • Bimaa awhaynaa (بِمَا أَوْحَيْنَا): Waxyigaan kuu soo dejinay.
  • Minal ghaafiliin (لَمِنَ الْغَافِلِينَ): Kuwa halmaansan ee aan wax ka ogayn.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxaan kuu sheegaynaa adiga sheekooyinkii ugu fiicnaa uguna qurxoonaa, kuwaas oo run ah oo ereyadoodu quruxsan yihiin, annagoo waxyiga ku soo dejinayna adiga Quraankan. Waxaadna ka hor inta uu Quraanku kuu soo degin, ka mid ahayd kuwa halmaansan ee aan waxba ka ogayn sheekadan iyo wixii ka horreeyay oo dhan. Maadan aqoonin waxa dadkii hore ku dhacay, ilaa aan annagu kuu waxyoonay oo kuu caddaynay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Sharaf weyn ee Quraanka: Quraanku waa kitaabka ugu sarreeya, oo Allaah uu uga dhigay sheekooyinkiisa kuwa ugu fiican, si dadku ugu hanuuno.
  2. Dhiirigelin dadka: Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Quraanku uu yahay il aan dhammaanayn oo cilmiga iyo xigmadda ah, oo qof kastaa ka faa'iidaysan karo.
  3. Naxariista Ilaahay: Waxay muujinaysaa sida Allaah u naxariisto Nabigiisa iyo ummaddiisa, isagoo u soo dejiyay Quraan si uu uga saaro jaahilnimada una geeyo iftiinka iyo hanuunka.
  4. Waa inaan ka fiirsannaa Quraanka: Aayaddan waxay nagu boorrinaysaa inaan akhrisanno Quraanka oo aan ka fikirno sheekooyinkiisa, maxaa yeelay waxay ku jiraan waano iyo hanuun nolosheenna.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Yuusuf

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
xuruufta hore waxay ku tusin mucjisada Quraanka, tanna waa aayaadkii Kitaabka ca (Quraanka).
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Annagaana soo dejinay isagoo Quraan Carabi ah inaad kastaan.
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
Annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan Quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
markuu (Nabi) Yuusuf ku yidhi Aabbihiis aabow waxaan arkay Kaw iyo Toban xiddigood iyo Qorraxda iyo Dayaxa waxaan Arkay iyagoo ii Sujuudsan.
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Wuxuuna yidhi (Aabbihiis Yacquub) Wiilkayow hawga Qisoonin Riyadaada Walaalahaa oy markaas ku dhagraan dhagar, illeen Shaydaanku Dadka wuxuu u yahay col cade.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 3

Suurah Yuusuf Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan Quraankan kuu…

Suurah Aayad 3/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers