Surah Yusuf — Ẹsẹ 3

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَقُصُّ (naqussu): Ìtàn, ìsọ̀tàn, tàbí ìṣàlàyé ìròyìn.
• أَحْسَنَ الْقَصَصِ (aḥsanal-qaṣaṣ): Ìtàn tí ó dára jùlọ, tí ó péye jùlọ.
• أَوْحَيْنَا (awḥaynā): Ìfihàn, ìsọ̀tẹ̀létí, ìkọ́ni ní ìkọ̀kọ̀ látọ̀dọ̀ Allāh.
• الْغَافِلِينَ (al-ghāfilīn): Àwọn tí kò mọ̀, àwọn aláìbìkítà, àwọn tí kò ní ìmọ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé: Àwa ń sọ ìtàn tí ó dára jùlọ fún ọ, ìtàn tí ó péye, tí òtítọ́ rẹ̀ kò ní àbùkù, tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣe kedere, tí ó sì ní ọgbọ́n àti ẹ̀kọ́ tí ó jinlẹ̀. A ń sọ ìtàn yìí fún ọ nípasẹ̀ ìfihàn tí A fi hàn ọ́ nínú Al-Qur’ān yìí. Ìtàn tí a ń sọ yìí ni ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti ṣẹlẹ̀ ní àtijọ́, tí a sì ń fi wọ́n hàn ọ́ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.

Ṣáájú kí A tó sọ Al-Qur’ān yìí kalẹ̀ fún ọ, ìwọ kò mọ̀ nípa ìtàn yìí rárá. Ìwọ kò kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀, ìwọ kò sì ka ìwé àwọn tí ó ti kọjá. Ìwọ wà nínú àwọn tí kò mọ̀, àwọn tí kò ní ìmọ̀ nípa rẹ̀. Ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ìfihàn yìí, A ti sọ ọ́ di ẹni tí ó mọ̀, A sì ti fi ìmọ̀ tí ó péye fún ọ.

Nítorí náà, ìtàn tí ó wà nínú sūrah yìí — ìtàn Yūsufu — jẹ́ ìtàn tí ó dára jùlọ nínú Al-Qur’ān, nítorí pé ó kún fún ẹ̀kọ́ nípa sùúrù, ìdúróṣinṣin, ìgbàgbọ́, àti bí Allāh ṣe ń gbà àwọn olóòótọ́ là. Ẹni tí ó bá ń ka ìtàn yìí pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāh, yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́ tí ó máa ṣe é lọ́rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìtàn tí ó dára jùlọ: Nínú rẹ̀ ni ìtàn àwọn ànábì, àwọn olóòótọ́, àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sójú ọ̀nà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka a pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāh nínú rẹ̀.
2. Ìmọ̀ wá látọ̀dọ̀ Allāh: Ṣáájú kí Al-Qur’ān tó sọ̀kalẹ̀, Ànábì Muhammadu kò mọ̀ nípa ìtàn Yūsufu. Ṣùgbọ́n Allāh fi hàn án. Èyí fi hàn pé ìmọ̀ gbogbo wá látọ̀dọ̀ Allāh, ẹni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀ gbọ́dọ̀ béèrè lọ́wọ́ Allāh.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìfihàn látọ̀dọ̀ Allāh: Kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu Ànábì, kì í ṣe ìtàn àròsọ, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìfihàn tí ó wá látọ̀dọ̀ Allāh Olódùmarè. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ di ohun tí ó pọn dandan.
4. Ìtàn Yūsufu jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn: Nínú rẹ̀ ni ẹ̀kọ́ nípa sùúrù, ìdáríjì, ìgbàgbọ́, àti bí Allāh ṣe ń gbà àwọn olóòótọ́ là. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dojú kọ ìpọ́njú nínú ìgbésí ayé rẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìrètí nínú ìtàn yìí.
5. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn olóòótọ́: Bí Allāh ṣe dáàbò bo Yūsufu, bẹ́ẹ̀ ni yóò dáàbò bo gbogbo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé e, tí ó sì ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ọ̀nà òtítọ́, láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, àti láti máa ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn.