ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَقُصُّ: بیان میکنیم، حکایت میکنیم.
- أَحْسَنَ الْقَصَصِ: نیکوترین و زیباترین داستانها.
- بِمَا أَوْحَیْنَا: به سبب وحی کردن ما.
- الْغَافِلِینَ: بیخبران و ناآگاهان.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! ما بهترین و زیباترین داستانها را بر تو بیان میکنیم؛ داستانی که هم از نظر صدق و راستی، کاملترین است و هم از نظر لفظ و معنا، فصیحترین و بلیغترین. این بیان زیبا و پرمعنا، به واسطهی وحی کردن این قرآن به تو صورت گرفته است. قرآن کتابی است که سرگذشت پیامبران و امتهای پیشین را با بهترین شیوه و کاملترین بیان برای تو حکایت میکند. و تو ای محمد! پیش از نزول این قرآن، از این اخبار و داستانهای الهی کاملاً بیخبر بودی و هیچ اطلاعی از آنها نداشتی و در زمرهی کسانی بودی که از این حقایق غافل بودند. این قرآن بود که پرده از این اسرار برداشت و تو را از خواب غفلت بیدار کرد و به والاترین معارف الهی آشنا ساخت.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت قرآن: قرآن کریم بهترین و کاملترین کتاب آسمانی است که داستانهای آن، زیباترین و پرمعناترین داستانهاست؛ زیرا هم از نظر محتوا، حق و صدق است و هم از نظر بیان، فصیحترین و بلیغترین کلام است.
- علم و دانش، هدیهی الهی: علم پیامبر و همهی انسانها به حقایق، از جانب خداست. هیچ کس بدون تعلیم الهی به معرفت حقیقی دست نمییابد. پس باید همواره از خداوند طلب علم و هدایت کنیم.
- اهمیت داستانهای قرآنی: داستانهای قرآن صرفاً سرگرمی نیستند، بلکه سرشار از عبرتها، پندها و درسهای زندگیسازند. خداوند با بیان این داستانها، راه سعادت و رستگاری را به بشر نشان میدهد.
- نعمت بزرگ وحی: پیش از نزول قرآن، بشریت در جهل و گمراهی و غفلت به سر میبرد. نزول قرآن، بزرگترین نعمت الهی بود که انسان را از تاریکی جهل به روشنایی علم و ایمان رهنمون ساخت. این نعمت، شایستهی شکرگزاری فراوان است.
- بیداری از غفلت: انسان ذاتاً ممکن است دچار غفلت شود، اما قرآن کریم بهترین وسیله برای بیداری و آگاهی انسانهاست. تلاوت و تدبر در قرآن، انسان را از خواب غفلت بیدار کرده و به سوی کمال و سعادت سوق میدهد.
📜 آیه 1-5 — یوسف
ترجمه — یوسف 3
سوره یوسف آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : با اين قرآن كه به تو وحى كردهايم، بهترين داستان…سوره آیه 3/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










