سورت يوسف آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغې وویل: دا هماغه (زلمى) دى چې تاسو زه د…

يوسف · 32/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo `an nafsihee fasta`sam; wa la`il lam yaf`al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغې وویل: دا هماغه (زلمى) دى چې تاسو زه د ده (له ده سره د مینې) په باره كې ملامته كړې ومه او یقینًا یقینًا ما له ده نه د ده د ځان غوښتنه كړې وه، نو ده ځان وساته او قسم دى كه ده هغه كار ونه كړ چې زه يې ده ته حكم كوم (، نو) خامخا هرومرو به دى بندي كړى شي او خامخا هرومرو به دى شي له ذلیلانو نه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

«رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ»: ما له هغه څخه د بدکارۍ غوښتنه وکړه او هڅه مې وکړه چې هغه راضي کړم.
«فَاسْتَعْصَمَ»: هغه ځان وساته او انکار يې وکړ.
«الصَّاغِرِينَ»: ذليل او سپک کړل شوي کسان.

د آيت تفسير:

کله چې د عزيز ښځې (زليخا) وليدل چې هغه ښځې د يوسف عليه السلام په ليدو سره دومره حيرانې شوې چې خپل لاسونه يې پرې کړل، نو هغې ورته وويل: دا هغه ځوان دی چې تاسو د هغه په خاطر پر ما نيوکه کوله او ما موږ ملامته کوله. هغې بيا په ښکاره اعتراف وکړ چې ما له هغه څخه د بدکارۍ غوښتنه کړې وه، خو هغه ځان يې وساته او زما غوښتنه يې ونه منله. بيا يې په غصه او ګواښ سره وويل: که هغه هغه کار ونه کړي چې زه يې ورته امر کوم، نو خامخا به بندي شي او خامخا به د ذليلانو له ډلې څخه شي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت د حضرت يوسف عليه السلام د عفت او پاکدامنۍ لوړ مقام ښيي، چې د سختې آزموينې په وخت کې يې له ګناه څخه ځان وساته.
د ګناه د مقابلې لپاره بايد له الله څخه مرسته وغواړو، ځکه چې يوسف عليه السلام د الله په مرسته وکولای شول چې په داسې سخت حالت کې ځان وساتي.
دا چې زليخا يوسف عليه السلام ته د بند او ذلت ګواښ وکړ، ښيي چې د حق پر لاره د صبر کولو اجر به له الله څخه ترلاسه شي، او الله به خپل بندګان د دښمنانو له مکروفریبونو څخه وژغوري.
په دې آيت کې د ښځو د مکر او چل خبره هم ده، چې بايد له داسې فتنو څخه په الله پناه واخلو او تل له الله څخه د خونديتوب غوښتنه وکړو.

📜 آیت 30-34 — سورت يوسف

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

او په ښار كې ښځو وویل: د عزیز ښځه له خپل غلام نه د بدكارۍ مطالبه كوي، یقینًا د مینې په لحاظ سره هغه د دې د زړه پرده څیرې كړې ده، بېشكه مونږ خامخا هغه په ښكاره ګمراهۍ كې وینو

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

نو كله چې هغې د دوى مكر واورېده (، نو) دوى ته يې پېغام ولېږه او د دوى لپاره يې مجلس تیار كړ او په دوى كې يې هرې یوې ته چاړه وركړه او هغې (ده ته) وویل: دوى ته راووځه، نو كله چې دوى هغه ولیده (، نو) ډېر لوى ښايسته يې ومونده او خپل لاسونه يې پرې كړل او ويې ویل الله ته پاكي ده، دا خو بشر نه دى، دا نه دى مګر ډېر عزتمن مَلك

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

هغه وویل: اى زما ربه! بندي خانه ما ته ډېره خوښه ده له هغه كار نه چې دوى ما هغه ته بلي او كه ته زما څخه د دوى مكر فریب وانه ړوې (، نو) زه به دوى ته مايله شم او شم به له جاهلانو نه

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

نو خپل رب يې د ده دعا قبوله كړه، نو له ده نه يې د دوى مكر فریب وګرځاوه، بېشكه هغه، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

→ آیت 31 📖 يوسف آیت 33 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

32آیت

ژباړه — يوسف 32

سورت يوسف آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغې وویل: دا هماغه (زلمى) دى چې تاسو زه د…

سورت آیت 32/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.