Qaala rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad`oo naneee `ilaihi wa illaa tasrif `annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jaahileen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
هغه وویل: اى زما ربه! بندي خانه ما ته ډېره خوښه ده له هغه كار نه چې دوى ما هغه ته بلي او كه ته زما څخه د دوى مكر فریب وانه ړوې (، نو) زه به دوى ته مايله شم او شم به له جاهلانو نه
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفت: اى پروردگار من، براى من زندان دوست داشتنىتر است از آنچه مرا بدان مىخوانند؛ و اگر مكر اين زنان را از من نگردانى، به آنها ميل مىكنم و در شمار نادانان درمىآيم.
قالَ يوسفُ عَلَيْهِ السَّلَام: أَيْ رَبِّ، زِنْدَانٌ مَا دُنْيَا (چې تاسو يې ګواښلې) زما لپاره له هغه کار نه ډېر خوښ دى چې دوى مې ورته بولي، یعنې له بدکارۍ نه. که ته زما نه د دوى مکر او فریب ونه ګرځوې، نو زه به د هغوى په طرف مايل شم او د هغوى په غوښتنه به عمل وکړم، او که داسې وشي نو زه به د هغو جاهلانو له ډلې نه شم چې د الله د احکامو نه خبر نه دي او د ګناه د بدۍ نه نه پوهېږي.
د يوسف عَلَيْهِ السَّلَام دا خبره د هغه د پاکۍ، د الله په وړاندې د عاجزۍ او د هغه پر حکم د رضايت ښکارندویه ده. هغه زندان د ګناه نه غوره وباله، او له الله نه يې د مصونيت غوښتنه وکړه، ځکه هغه پوهېده چې د انسان زړه پرته د الله د مرستې نه د فتنې په وړاندې کمزورى دى. دا دعا مونږ ته ښيي چې بايد له الله نه همېشه د عافيت او د ګناه نه د بچ کېدو غوښتنه وکړو، او پر خپل ځان باور ونه لرو، بلکې پر الله توکل وکړو. څوک چې له الله نه د عافيت غوښتنه کوي، الله هغه ته د صبر او پاکۍ توفيق ورکوي، او د هغه د زړه ساتنه کوي.
هغه وویل: اى زما ربه! بندي خانه ما ته ډېره خوښه ده له هغه كار نه چې دوى ما هغه ته بلي او كه ته زما څخه د دوى مكر فریب وانه ړوې (، نو) زه به دوى ته مايله شم او شم به له جاهلانو نه
هغې وویل: دا هماغه (زلمى) دى چې تاسو زه د ده (له ده سره د مینې) په باره كې ملامته كړې ومه او یقینًا یقینًا ما له ده نه د ده د ځان غوښتنه كړې وه، نو ده ځان وساته او قسم دى كه ده هغه كار ونه كړ چې زه يې ده ته حكم كوم (، نو) خامخا هرومرو به دى بندي كړى شي او خامخا هرومرو به دى شي له ذلیلانو نه
هغه وویل: اى زما ربه! بندي خانه ما ته ډېره خوښه ده له هغه كار نه چې دوى ما هغه ته بلي او كه ته زما څخه د دوى مكر فریب وانه ړوې (، نو) زه به دوى ته مايله شم او شم به له جاهلانو نه
سورت يوسف آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه وویل: اى زما ربه! بندي خانه ما ته ډېره…
سورت آیت 33/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.