Йусуф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда) аял: “Ал жөнүндө силер мени айыптаган жигит

Йусуф · 32/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo `an nafsihee fasta`sam; wa la`il lam yaf`al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда) аял: “Ал жөнүндө силер мени айыптаган жигит — ушул! (Ооба!) мен аны азгырууга умтулдум. Ал өзүн сактады. (Бирок, мен ниетимен кайта элекмин) Этер менин буйругумду аткарбаса, зынданга ташталып, кордолгондордон болот”- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

لُمْتُنَّنِي: силер мени айыптадыңар, жемеледиңер.
رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ: аны өзүмө тартууга, күнөөгө чакырууга аракет кылдым.
فَاسْتَعْصَمَ: ал өзүн сактады, күнөөдөн таза кармады, каршы турду.
الصَّاغِرِينَ: кор болгондор, басынгандар, шерменде болгондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Азиздин аялы кесилген колдору менен таң калып калган аялдарга кайрылып: "Мына ушул жигит — силер мени айыптап, жемелеп жүргөн нерсе. Мен аны өзүмө тартууга аракет кылдым, бирок ал өзүн күнөөдөн сактап, каршы турду. Эми эгер ал менин буйругумду аткарбаса, сөзсүз түрмөгө камалат жана кор болгондордон болот", — деди.

Башкача айтканда, ал аял өзүнүн күнөөсүн жашырбай, ачык айтты: силердин колуңарды кескен да ушул жигиттин сулуулугу. Мен аны күнөөгө чакырдым, бирок ал Аллахтан коркуп, өзүн таза кармады. Ошондуктан ал аял Йусуфту (алейхи салам) коркутуп, эгер ал ага баш ийбесе, түрмөгө камаларын жана шерменде болорун айтты. Бул Йусуфтун (алейхи салам) канчалык бекем иймандуу, таза жана сабырдуу экенин көрсөтөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Йусуф (алейхи салам) сыяктуу күнөөгө чакырган кырдаалда да Аллахтан коркуп, өзүн сактап калуу — чыныгы иймандын белгиси.
Ким Аллах үчүн күнөөдөн баш тартса, Аллах аны коргойт жана акыры жеңишке жеткирет.
Күнөөгө азгыруучулар кээде күч колдонуп, коркутуп да аракет кылышат, бирок сабыр кылган адамга Аллах жардам берет.
Йусуфтун (алейхи салам) окуясы — ар кандай кыйынчылыкка туш болгон адамга үмүт жана үлгү.
Ислам дини тазалыкты, абийирдүүлүктү жана сабырдуулукту үйрөтөт.

📜 Аят 30-34 — Йусуф сүрөсү

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин азгырууну каалаптыр. Аябай сүйүп калган го. (Ошентсе да) биз аны анык адашуучулукта деп билебиз”

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

(Вазирдин аялы) алардын айлакер сөздөрүн укканда, адам жиберип, алдыртып келди жана аркаларына жөлөнгүч жаздыктарды коюп, (дасторконду ар түрдүү мөмө-жемиштер менен толтуруп, мөмөлөрдү кесип жеш үчүн) ар биринин колуна бирден бычак карматты жана (Юсуфка): “Алардын алдына чык” - деди. Аны көргөндө ага алкыш жаадырышып, (акыл-эстерин тап-такыр жоготкондон улам мөмө-жемиш кескендин ордуна) өз колдорун кесе башташты. Жана: “О, (кемчилдиктен) Таза Аллаһ! Бул адам эмес, кереметтүү периштенин өзү го!” дешти

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

(Юсуф) айтты: “О, Раббим! Алар сунуштаган нерседен мага зындан жакшыраак! Эгер, ал аялдардын! айлакерликтерин менден арылтпасаң аларга көңүлүм жибип, наадандардан болуп каламын!”

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббиси анын дубасын кабыл алып, андан аялдардын айлакерлигин арылтты. Чынында, Аллаһ Угуучу, Билүүчү

← Аят 31 📖 Йусуф Аят 33 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

32Аят

Котормо — Йусуф 32

Йусуф сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда) аял: “Ал жөнүндө силер мени айыптаган жигит — ушул!…

Сүрөсү Аят 32/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.