Sura Yusuf — Vers 32

Ord och uttryck i versen:

• فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ: "Detta är den som ni förebrådde mig för (att jag älskade)."
• رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ: "Jag försökte förföra honom och få honom att ge efter för mina begär."
• فَاسْتَعْصَمَ: "Han avhöll sig och vägrade (synden)."
• لَيُسْجَنَنَّ: "Han ska med säkerhet kastas i fängelse."
• الصَّاغِرِينَ: "De förödmjukade och förnedrade."

Tolkning av versen:

När kvinnorna i staden, som hade skurit sina händer av chock över Josefs skönhet, stod inför henne, medgav hon öppet och utan skam: "Detta är den man som ni förebrådde mig för att jag älskade och längtade efter. Ja, jag försökte förföra honom och locka honom till synd, men han vägrade och höll sig ren och oskyldig." Sedan, i ett försök att rädda sitt anseende och hävda sin makt, hotade hon honom inför dem: "Om han inte gör det jag befaller honom (att ge efter för mina begär), ska han med säkerhet kastas i fängelse och bli bland de förödmjukade och förnedrade." Med detta erkände hon sanningen om sin egen skuld och bekräftade Josefs oskuld, samtidigt som hon visade sin arrogans och orättvisa maktmissbruk.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Renhet och fromhet segrar över frestelser: Josef (frid vare med honom) är ett föredöme i att motstå synd, även när frestelsen är stor och hoten är allvarliga. Hans ståndfasthet lär oss att sann tro och gudsfruktan ger människan styrka att avstå från det förbjudna.
2. Sanningen uppenbaras även genom fienders ord: Även om kvinnan försökte förtala Josef, blev hennes eget erkännande ett bevis på hans oskuld. Detta visar att Gud alltid låter sanningen segra, även när människor försöker dölja den.
3. Faran med att följa sina begär: Versen varnar för att låta lustar och begär styra ens handlingar, vilket leder till förtryck och orättvisa mot oskyldiga människor.
4. Tålamod inför prövningar: Josef utsattes för orättvisa hot och förtal, men han förblev tålmodig och litade på Gud. Detta lär oss att den som är tålmodig och förlitar sig på Allah kommer att belönas, även om vägen är svår.
5. Kvinnans hot visar på maktmissbruk: Versen belyser hur människor kan använda sin position för att förtrycka andra, men Guds dom är rättvis och över allt mänskligt förtryck.