সূরা ইউসুফ — আয়াত 32

শব্দার্থ:

• رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ – আমি তাকে আমার নিজের (খারাপ) ইচ্ছার দিকে আহ্বান করেছিলাম, অর্থাৎ অসৎ উদ্দেশ্যে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলাম।
• فَاسْتَعْصَمَ – সে নিজেকে সংযত রেখেছিল, (পাপ থেকে) বিরত ছিল এবং দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
• لَيُسْجَنَنَّ – তাকে অবশ্যই কারাগারে নিক্ষেপ করা হবে।
• الصَّاغِرِينَ – লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হীন ব্যক্তিরা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আযীযের স্ত্রী (যুলাইখা) যখন দেখল যে, নারীদের হাত কেটে গেছে এবং তারা ইউসুফ (আঃ)-এর সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে গেছে, তখন সে তাদের সামনে নিজের অবস্থান স্পষ্ট করে বলল: “এই তো সেই যুবক, যার কারণে তোমরা আমাকে ভর্ৎসনা করছিলে।” অর্থাৎ, এখন তোমরা নিজেরাই দেখে নিলে যে, তার সৌন্দর্য ও আকর্ষণ এমন পর্যায়ের যে, কেউ দেখলে নিজেকে সামলাতে পারে না। এরপর সে আরও প্রকাশ করে বলল: “আমি তো তাকে আমার নিজের দিকে আহ্বান করেছিলাম এবং তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সে নিজেকে সংযত রেখেছে এবং আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।” অর্থাৎ, সে নির্দোষ, আমি তাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সে সতী-সাধ্বী ও পবিত্র। এরপর সে হুমকি দিয়ে বলল: “যদি সে আমার আদেশ পালন না করে, অর্থাৎ আমার অবৈধ প্রস্তাবে সাড়া না দেয়, তবে তাকে অবশ্যই কারাগারে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে লাঞ্ছিত ও অপমানিতদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকা ব্যক্তিকে মিথ্যা অপবাদ ও ষড়যন্ত্রের সম্মুখীন হতে হয়, কিন্তু আল্লাহ তার সততার বিনিময়ে তাকে সম্মানিত করেন।
2. পাপ থেকে বিরত থাকার জন্য দৃঢ় সংকল্প ও আল্লাহভীতি অপরিহার্য। ইউসুফ (আঃ)-এর মতো নবীগণও কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তারা আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে পাপ থেকে বিরত থেকেছেন।
3. অন্যায়ের হুমকি ও ভয়-ভীতি দেখিয়ে মানুষকে পাপে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করা জঘন্য অপরাধ। কিন্তু যারা আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল, তাদের ওপর এসব হুমকি কোনো প্রভাব ফেলতে পারে না।
4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্র যত শক্তিশালীই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহর সাহায্য সত্যনিষ্ঠ বান্দাদের জন্য আসে এবং মিথ্যাবাদীদের অপমান হয়।