ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- راوَدتُهُ: از او کام خواستم و او را به سوی خود دعوت کردم.
- فَاسْتَعْصَمَ: پس خودداری کرد و پاکدامنی ورزید.
- لَیُسْجَنَنَّ: حتماً به زندان افکنده خواهد شد.
- الصَّاغِرِینَ: خواران و ذلیلان.
تفسیر آیه:
زلیخا (همسر عزیز مصر) هنگامی که دید زنان شهر از مشاهدهی زیبایی یوسف، دستهای خود را بریدند و شگفتزده شدند، به آنان گفت: این همان کسی است که شما مرا در محبت و عشق به او سرزنش میکردید و مرا نکوهش مینمودید. آری، من او را به سوی خود دعوت کردم و خواستم که به من پاسخ گوید، اما او پاکدامنی ورزید و از این کار خودداری کرد. سپس با تهدید و خشم ادامه داد: اگر آنچه را به او فرمان میدهم انجام ندهد و تسلیم خواستهی من نشود، قطعاً به زندان خواهد افتاد و از خوارشدگان و ذلیلان خواهد بود.
فواید و درسهای آیه:
- پاکدامنی و عفت، حتی در برابر وسوسههای قدرتمندانه، نشانهی ایمان راستین است و خداوند بندگان پاکدامن خود را یاری میکند.
- تهدید و ارعاب، ابزار کسانی است که از حق و حقیقت ناتواناند؛ اما مؤمن با توکل بر خدا از این تهدیدها نمیهراسد.
- سرزنش دیگران نباید انسان را از راه حق بازدارد؛ چنانکه یوسف علیهالسلام با وجود سرزنشها و تهدیدها، عفت خود را حفظ کرد.
- عاقبت صبر و پاکدامنی، عزت و سربلندی است و خداوند کسانی را که در برابر گناه مقاومت کنند، عزیز میگرداند.
📜 آیه 30-34 — سوره یوسف
ترجمه — یوسف 32
سوره یوسف آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اين همان است كه مرا در باب او ملامت…سوره آیه 32/111 — سوره یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یوسف گوش دهید, سوره یوسف ترجمه, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










