Йусуф сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әйел : «Мені осы себепті айыптадыңдар. Мен оны азғырғым…

Йусуф · 32/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo `an nafsihee fasta`sam; wa la`il lam yaf`al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол әйел : «Мені осы себепті айыптадыңдар. Мен оны азғырғым келді, алайда, ол өзіне берік болды. Егер ол мен бұйырғанды істемесе, түрмеге жабылады әрі қор болушылардан болады», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَذَٰلِكُنَّ – "Міне, осы сендер айыптаған"
لُمْتُنَّنِي – "мені кінәладыңдар"
رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ – "оны өзіме қарай тартуға, азғыруға тырыстым"
فَاسْتَعْصَمَ – "ол бой бермеді, өзін күнәдан сақтады"
الصَّاغِرِينَ – "қорланғандар, кішірейтілгендер"

Аяттың тәпсірі:

Әзиздің әйелі Зылиха, қолдарын кесіп алған әйелдерге былай деді: "Міне, осы сендер мені кінәлап, айыптаған жігіт. Мен оны өзіме тартуға, азғыруға шынымен тырыстым, бірақ ол бой бермеді, өзін күнәдан сақтап, тазалығын сақтады. Егер ол болашақта мен бұйырған нәрсені орындамаса, әлбетте, түрмеге қамалады және қорланғандардың, кішірейтілгендердің қатарында болады."

Бұл аятта Зылиханың өзінің әрекетін мойындағанын және Юсуфтың (оған Алланың сәлемі болсын) пәктігін, имандылығын, Алладан қорқып, күнәдан сақтанғанын көреміз. Ол әйелдердің алдында өз әрекетін ашық айтып, Юсуфтың бой бермегенін мойындады. Сонымен қатар, ол өзінің билігін пайдаланып, Юсуфты қорқытып, түрмеге қамауға және қорлыққа ұшыратуға ниет етті. Бірақ Юсуф пайғамбар Аллаға сеніп, түрмеге түсуді күнә жасаудан артық көрді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен тақуалықтың күші: Юсуф (оған Алланың сәлемі болсын) үлкен азғыруға қарамастан, Алладан қорқып, күнәдан сақтанды. Бұл – әрбір мұсылман үшін үлгі. Қиындыққа тап болсақ та, Алланың бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылуымыз керек.
Алланың қорғауы: Юсуф өзін Аллаға тапсырғандықтан, Алла оны қорғады. Кім Аллаға тәуекел етсе, Алла оған жетеді.
Күнәнің ащы салдары: Зылиха өз құмарлығына беріліп, Юсуфты азғыруға тырысты, бірақ бұл оған пайда әкелмеді, керісінше, ол өзін қорлады. Күнә адамды қорлыққа, ұятқа ұшыратады.
Сабыр мен шыдам: Юсуф түрмеге түсу қаупіне қарамастан, күнә жасамады. Бұл – сабырдың, шыдамның үлгісі. Қиындыққа шыдаған адамға Алла сауап береді.
Исламның тазалығы: Ислам адамды күнәдан, азғырудан сақтануға шақырады. Юсуфтың әрекеті – Исламның пәктікке, тазалыққа шақырғанының дәлелі.
Алланың әділдігі: Зылиха өз әрекетін мойындады, бірақ ол әділетсіздік жасады. Алла әділ, ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Юсуфтың пәктігі ақырында анық болды.

Осы аят арқылы біз Юсуф пайғамбардың имандылығын, тақуалығын, Аллаға деген сенімін көреміз. Ол – әрбір мұсылман үшін үлгі. Алла бізді де күнәдан сақтап, иманымызды күшейтсін.

📜 Аят 30-34 — Йусуф сүресі

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Қаладағы әйелдер: «құрметті кісінің әйелі жас қызметшісін еліктіріп, азғырғысы келіпті. Ол әйел оған қатты құмар болыпты. Біз оны анық адасушылықта көреміз», десті

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Ол әйел олардың құлықтары жайлы естіген кезде, оларға шақыру жіберді. Әрі олар үшін сүйеніп отыратын орын әзірледі. Сөйтіп әрбіреуіне жемістерді аршу, кесу үшін пышақ беріп, Йусуфке олардың алдына: «Шық», деді. Олар оны көрген кезде таңырқай оны ұлы санап, өз қолдарын кесіп алды. Олар: «Аллаһ пәк! Мынау адам емес, бұл ір құрметті періште ғой», деді

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Йусуф : «Раббым! түрме маған олардың шақырып тұрғанынан сүйкімдірек. Егер, Сен менен олардың қулық-сұмдықтарын бұрмасаң, онда мен оларға қарай ауып, надандардың қатарында боламын», деді

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Сонда Раббысы оның тілегіне жауап беріп тілегін қабыл етіп , одан олардың қулық-сұмдықтарын қайтарды. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші ,бәрін Білуші

← Аят 31 📖 Йусуф Аят 33 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

32Аят

Аударма — Йусуф 32

Йусуф сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әйел : «Мені осы себепті айыптадыңдар. Мен оны азғырғым…

Сүресі Аят 32/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.