ዩሱፍ · 32/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ ۝٣٢
Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo `an nafsihee fasta`sam; wa la`il lam yaf`al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen
📖 በአማርኛ
«ታዲያ ይህ ያ በርሱ (ፍቅር) የዘለፋችሁኝ ነው፡፡ በእርግጥም ከነፍሱ አባበልኩት፡፡ እምቢ አለም፡፡ የማዘውንም ነገር ባይሠራ በእርግጥ ይታሰራል፡፡ ከወራዶቹም ይሆናል» አለች፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ላምቱነኒ፦ የምትወቅሱኝ፣ የምትነቅፉኝ ማለት ነው።
  • ራዋድቱሁ ዐን ነፍሲሂ፦ ከራሱ ለማግኘት ሞከርኩት፣ ለማታለል ጣርኩበት ማለት ነው።
  • ፋስተዕሰም፦ ተከላከለ፣ ከራሱ ጠበቀ፣ ከኃጢአት ተጠበቀ ማለት ነው።
  • ሰጂነን፦ በእስር ቤት ይታሰራል ማለት ነው።
  • ሶጋሪን፦ የተዋረዱ፣ የተናቁ፣ ዝቅተኞች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የአዚዝ ሚስት ሴቶቹ እጆቻቸውን ሲቆርጡ ያዩትን አስደናቂ ነገር ካዩ በኋላ እንዲህ አለች፦ ይህ ነው በፍቅሩ ምክንያት የምትወቅሱኝ ወጣት። እኔ በእርግጥ ከራሱ ለማግኘት ሞከርኩት፣ ለማታለልም ጣርኩበት፤ እሱ ግን ተከላከለ፣ ከኃጢአት ራሱን ጠበቀ። ከዚህ በኋላ የማዘዘውን ነገር ካልፈጸመ በእርግጥ ይታሰራል፣ ከተዋረዱት ዝቅተኞችም ይሆናል።


ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. ንጽሕናን መጠበቅ የክብር ምንጭ ነው፦ ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ከታላቅ ፈተና ቢጋለጥም ራሱን ጠበቀ። ይህም ለሁሉም ሙስሊም ከኃጢአት መታቀብ የእምነት ጥንካሬ ማሳያ መሆኑን ያስተምራል።
  2. ኃጢአትን መቃወም የደጋገ ሰው ባህሪ ነው፦ ዩሱፍ በስልጣንና በሀብት ፊት ቢቀርብም ለፈተና አልተገዛም። ይህም እውነተኛ ታማኝ ሰው በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ትክክለኛውን መንገድ እንደሚከተል ያሳያል።
  3. ኃጢአትን ማስፈራሪያ አለመሆን፦ ሴቲቱ በእስር ቤትና በውርደት ብትስፈራራትም ዩሱፍ ለኃጢአት አልተገዛም። ይህም እውነተኛ እምነት ከማን


📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ ዩሱፍ

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
በከተማው ያሉ ሴቶችም «የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች፡፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል፡፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን» አሉ፡፡
31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
ሀሜታቸውንም በሰማች ጊዜ ወደነሱ ላከችባቸው፡፡ ምግብንም ለእነርሱ አዘጋጀችላቸው፡፡ ከእነሱ ለያንዳንዳቸውም ቢላዋን ሰጠች፡፡ በእነሱም ላይ «ውጣ» አለችው፡፡ ባዩትም ጊዜ አደነቁት፡፡ እጆቻቸውንም ቆረጡ፡፡ አላህም ጥራት ይገባው፡፡ ይህ ሰው አይደለም፡፡ ይህ ያማረ መልአክ እንጅ ሌላ አይደለም አሉ፡፡
32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
«ታዲያ ይህ ያ በርሱ (ፍቅር) የዘለፋችሁኝ ነው፡፡ በእርግጥም ከነፍሱ አባበልኩት፡፡ እምቢ አለም፡፡ የማዘውንም ነገር ባይሠራ በእርግጥ ይታሰራል፡፡ ከወራዶቹም ይሆናል» አለች፡፡
33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
«ጌታዬ ሆይ! ወደርሱ ከሚጠሩኝ ነገር (ከዝሙት) ይልቅ መታሰር ለእኔ የተወደደ ነው፡፡ ተንኮላቸውንም ከእኔ ላይ ባትመልስልኝ ወደነሱ እዘነበላለሁ፡፡ ከስህተተኞቹም እሆናለሁ» አለ፡፡
34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ጌታውም ጸሎቱን ተቀበለው፡፡ ተንኮላቸውንም ከእርሱ መለሰለት፡፡ እነሆ! እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 32

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ታዲያ ይህ ያ በርሱ (ፍቅር) የዘለፋችሁኝ ነው፡፡ በእርግጥም ከነፍሱ አባበልኩት፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 32/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers