Surah Yusuf — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ – Hiniling ko sa kanya na makipagtalik sa akin (ang paghahangad ng masamang gawain).
• فَاسْتَعْصَمَ – Tumanggi siya at nagpakatatag sa kalinisan, hindi sumunod sa aking kagustuhan.
• لَيُسْجَنَنَّ – Tiyak na siya ay ipapakulong.
• الصَّاغِرِينَ – Ang mga hinamak at inaalipusta.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng asawa ng Ministro (ang tinaguriang Zulaikha) ang labis na paghanga ng mga kababaihan kay Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ang kanilang pagkagulat sa kanyang kagandahan, sinabi niya sa kanila: "Narito na sa inyo ang taong dahil sa kanya ay sinisi ninyo ako. Ako ang nag-anyaya sa kanya sa masamang gawain, ngunit siya ay tumanggi at nanatiling dalisay. Ngayon, kung hindi niya gagawin ang aking ipinag-uutos sa kanya, tiyak na ipapakulong ko siya at gagawin kong isa sa mga hinamak at inaalipusta." Sa ganitong paraan, inihayag niya ang kanyang pag-ibig at paghahangad, at ang kanyang pagbabanta kay Yusuf kung hindi siya susunod sa kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng mataas na antas ng kalinisan at pagtitiis ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa harap ng matinding tukso, na nagsisilbing halimbawa sa bawat mananampalataya na ang pagtitiis sa pagsunod sa Allah ay nagdadala ng karangalan sa mundong ito at sa kabilang buhay.
2. Ang pagbabanta at pang-aapi ay hindi magtatagumpay laban sa katotohanan; ang sinumang nagtitiwala sa Allah at sumusunod sa Kanyang mga utos ay Kanyang ililigtas mula sa mga pagsubok, tulad ng ginawa Niya kay Yusuf nang iligtas Siya mula sa bilangguan at itaas ang kanyang katayuan.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita rin ng panganib ng pagsunod sa pagnanasa at ang mga bunga nito, tulad ng kasinungalingan at pang-aapi, na nagtutulak sa isang tao sa pagkawasak. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating sarili mula sa mga pagnanasa at maging matatag sa pananampalataya at mabuting asal.