Yûsuf · 32/111
Meal Okunuş — Yûsuf
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ ۝٣٢
Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo `an nafsihee fasta`sam; wa la`il lam yaf`al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen
📖 Türkçe Anlam
Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • رَاوَدتُّهُ: Onu kendime çağırdım, kötülük yapması için ona istekte bulundum, ona göz koydum.
  • فَاسْتَعْصَمَ: O, bundan kaçındı, iffetini korudu, günahtan uzak durdu ve bana yanaşmadı.
  • لَيُسْجَنَنَّ: Kesinlikle hapse atılacak.
  • الصَّاغِرِينَ: Aşağılananlar, zelil olanlar, hor görülenler.

Tefsir:

Züleyha, kendisini kınayan ve Yusuf’un güzelliği karşısında ellerini kesen kadınlara dönerek artık gerçeği itiraf ediyor ve diyor ki: “İşte! Sizin beni yüzünden kınadığınız, beni ayıpladığınız genç budur. Evet, ben onu gerçekten kendime çağırdım, ona karşı kötü bir niyetle yaklaştım ve onu elde etmek için her yolu denedim. Ama o, Rabbine olan bağlılığı ve iffeti sayesinde bundan şiddetle kaçındı, bana boyun eğmedi ve günahtan yüz çevirdi.”

Ardından Züleyha, kadınların önünde kendini haklı çıkarmaya çalışarak tehdidini savuruyor: “Eğer o, kendisine emrettiğim şeyi yapmazsa, kesinlikle hapse atılacak ve mutlaka zelil, aşağılanmış kimselerden olacaktır.”

Bu ayet, Yusuf aleyhisselamın ne kadar büyük bir iffet ve takva sahibi olduğunu gözler önüne seriyor. O, en zorlu imtihan anında bile Allah’a olan bağlılığını korumuş, dünyanın geçici menfaatlerine ve nefsani arzulara asla boyun eğmemiştir. Züleyha’nın tüm ısrarlarına, tehditlerine ve oyunlarına rağmen o, tertemiz bir kul olarak kalmayı seçmiştir.

Burada bizim için büyük bir ders vardır: İnsan, nefsinin arzularına ve dünyanın cazibesine kapılıp günaha düşebilir; ancak gerçek mümin, Allah’ın kendisini her an gördüğünü bilir ve bu bilinçle haramdan kaçınır. Yusuf’un bu direnişi, Allah’ın sadık kullarına yardım edeceğinin de bir göstergesidir. Zira Allah, iffetini koruyanları asla yalnız bırakmaz; onları dünyada da ahirette de yüceltir.

Ayrıca bu ayet, günah işleyenlerin ve başkalarını günaha zorlayanların sonunun zillet ve aşağılanma olduğunu, Allah’a sığınanların ise izzet ve şerefe kavuşacağını hatırlatmaktadır. Bizler de Yusuf gibi iffetli, sabırlı ve Allah’a güvenen kullar olmaya gayret etmeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 30-34 — Yûsuf

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Şehirde bir takım kadınlar: "Vezirin karısı kölesinin olmak istiyormuş; sevgisi bağrını yakmış; doğrusu onun besbelli sapıtmış olduğunu görüyoruz." dediler.
31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
Kadınların kendisini yermesini işitince onları davet etti; koltuklar hazırladı; geldiklerinde her birine birer bıçak verdi. Yusuf'a: "Yanlarına çık" dedi. Kadınlar Yusuf'u görünce şaşıp ellerini kestiler ve "Allah'ı tenzih ederiz ama, bu insan değil ancak çok güzel bir melektir" dediler.
32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak."
33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
Yusuf: "Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum." dedi.
34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
32Ayet

Meal — Yûsuf 32

Sure Yûsuf Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun…

Sure Ayet 32/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler