Surah Yusuf — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لُمْتُنَّنِي (lumtunnanī): ẹ̀yin ẹ̀gàn mi, ẹ̀yin ẹ̀sùn mi.
• رَاوَدتُّهُ (rāwadtuhu): mo gbìyànjú láti tan àǹfààní ara rẹ̀, mo fẹ́ ẹ̀ láti ṣe ohun tí kò tọ́.
• فَاسْتَعْصَمَ (fasta‘ṣama): ó kọ̀, ó dènà ara rẹ̀, ó gbára lé ìdúró ṣinṣin.
• الصَّاغِرِينَ (aṣ-ṣāghirīn): àwọn tí ó rẹlẹ̀, àwọn tí ó di ẹni ìtẹ́lọ́rùn, àwọn ẹni ìrẹ̀lẹ̀.

Ìtumọ̀ ìtàn náà:

Nígbà tí ìyàwó Potifar (Zulaykha) rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn obìnrin tí wọ́n gé ọwọ́ wọn nítorí ìyanu ẹ̀wà Yusuf, ó sọ fún wọn pé: "Ẹ wo ẹni tí ẹ̀yin ń gàn mi nítorí rẹ̀! Èyí ni ọ̀dọ́mọkùnrin tí ẹ̀yin ń sọ pé mo fẹ́ ẹ́." Ó tẹ̀síwájú pé òun ti gbìyànjú láti tan Yusuf, òun ti fẹ́ ẹ̀ kí ó ṣe ohun tí kò tọ́, ṣùgbọ́n Yusuf kọ̀, ó sì dènà ara rẹ̀, ó gbára lé ìwà mímọ́ àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.

Nígbà náà ni ó fi ìdánilẹ́kọ̀ọ́ hàn pé bí Yusuf kò bá ṣe ohun tí òun ń pàṣẹ fún un, òun yóò jẹ́ kí wọ́n sọ ọ́ sínú ẹ̀wọ̀n, yóò sì di ẹni tí ó rẹlẹ̀, ẹni ìtẹ́lọ́rùn, ẹni tí kò ní ọlá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí ìwà mímọ́: Yusuf fi àpẹẹrẹ hàn pé bí a ti ń dán ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run wò tó, ó yẹ kí ó dúró ṣinṣin, kí ó má ṣe juwọ́ sílẹ̀ fún ẹ̀ṣẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Islam ń kọ́ni ní ìwà ọ̀wọ̀ àti ìgboyà láti kọ̀ ohun tí kò tọ́.
2. Ìdáríjì àti ìmúrasẹ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Zulaykha ṣe àṣìṣe, ṣùgbọ́n Al-Qur’an ń sọ ìtàn náà fún wa kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì rí i pé Ọlọ́run ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti ìfẹ́.
3. Ìdánwò àti ẹ̀san: Ìtàn Yusuf kọ́ wa pé ìdánwò máa ń wá, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá faradà yóò ní ẹ̀san rere. Èyí ń ru àwọn onígbàgbọ́ láti ní ìrètí àti ìgboyà.
4. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́: Zulaykha jẹ́rìí sí òtítọ́ nípa ìwà Yusuf, èyí ń fi hàn pé kódà àwọn aláìgbàgbọ́ lè jẹ́rìí sí ìwà rere àwọn onígbàgbọ́. Èyí ń gbé ìtàn Islam ga.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’an: Al-Qur’an ń sọ ìtàn àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá fún wa kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì ní ìfẹ́ sí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.