سوره یوسف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس پالڻھار ان جي دُعا قبول ڪئي ۽ کانئس…

یوسف · 34/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس پالڻھار ان جي دُعا قبول ڪئي ۽ کانئس اُنھن جو مڪر ٽاريائين، ڇوته اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَاسْتَجَابَ: پوءِ قبول ڪيائين، ٻڌي ورتائين.
صَرَفَ: ڦيرائي ڇڏيائين، هٽائي ڇڏيائين.
كَيْدَهُنَّ: سندن چال، سندن فريب ۽ مڪر.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، دعا ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

پوءِ يوسف عليه السلام جي دعا جو سندس رب قبول ڪئي ۽ انهن عورتن جي چال ۽ فريب کي کانئس ڦيرائي هٽائي ڇڏيائين. يعني الله تعاليٰ يوسف عليه السلام کي انهن جي مڪر کان بچائي ورتو ۽ کيس گناهه ۾ ڦاسڻ نه ڏنو. يقيناً الله تعاليٰ دعا ٻڌندڙ آهي، يوسف عليه السلام جي دعا به ٻڌيائين ۽ هر دعا ڪندڙ جي دعا ٻڌندڙ آهي. ۽ هو سڀ ڄاڻندڙ آهي، يوسف عليه السلام جي حالت ۽ سندس ضرورت کي به ڄاڻي ٿو ۽ انهن عورتن جي حالت ۽ سندن فريب کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو. هو پنهنجي سڀني ٻانهن جي حالت ۽ سندن مصلحت کان واقف آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جي قبوليت: هي آيت سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ضرور ٻڌندو آهي، جڏهن به ٻانهو سچي دل سان دعا گهري ٿو ته الله تعاليٰ ان کي قبول ڪندو آهي. يوسف عليه السلام جي دعا جو قبول ٿيڻ ان جو روشن ثبوت آهي.
الله جي قدرت: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. هو دشمنن جي چالن ۽ فريب کي ناڪام بڻائي سگهي ٿو ۽ پنهنجي ٻانهن کي بچائي سگهي ٿو، جيئن هن يوسف عليه السلام کي بچايو.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: الله تعاليٰ اسان جي هر دعا ٻڌندڙ آهي ۽ اسان جي هر حالت کان واقف آهي. تنهن ڪري اسان کي هميشه سندس در تي دعا گهرڻ گهرجي ۽ سندس رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
مشڪلن ۾ الله کي سڏڻ: جڏهن به ڪو مشڪل يا آزمائش اچي ته يوسف عليه السلام وانگر الله تعاليٰ کي سڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي مشڪلن کي حل ڪرڻ وارو ۽ بچاءُ ڪرڻ وارو آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو خوبصورت ۽ رحمت وارو آهي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي تنهائي ۾ نه ٿو ڇڏي، پر سندس مدد ڪري ٿو ۽ کيس بچائي ٿو. اهڙي رحمت واري رب جي بندگي ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 32-36 — سوره یوسف

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

(زليخا) چيو اِھو اُھو آھي جنھن (جي محبت) ۾ اوھين مون کي ٽوڪينديون ھُيؤ، ۽ بيشڪ سندس نفس کان کيس راڻيم ٿي پوءِ پاڻ بچايائين، ۽ کيس جيڪي حُڪم ڪريان ٿي سو جيڪڏھن نه ڪندو ته ضرور قيد ڪيو ويندو ۽ ضرور بي فرمانن مان ٿيندو.

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

(يُوسفؑ) چيو اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڪم) ڏانھن مون کي سڏين ٿيون تنھن کان مون کي قيد پسند آھي، ۽ جيڪڏھن سندن مڪر مون کان نه ٽاريندين ته انھن ڏانھن لڙندس ۽ جاھلن مان ٿيندس.

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پوءِ سندس پالڻھار ان جي دُعا قبول ڪئي ۽ کانئس اُنھن جو مڪر ٽاريائين، ڇوته اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ (ڳالھ) نظر آئي ته ڪجھ وقت تائين کيس ضرور قيد وجھن.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ ساڻس ٻه جوان قيد ۾ گھڙيا، انھن مان ھڪ چيو ته مون پاڻ کي (ننڊ ۾) ڏٺو ته شراب نپوڙيان ٿو، ۽ ٻئي چيو ته مون پاڻ کي مٿي تي ماني کڻندو ۽ منجھانئس پکين کي کائيندو ڏٺو، اسان کي اُن جي تعبير جي خبر ڏي، بيشڪ اسين توکي ڀلارن مان ڏسون ٿا.

→ آيت 33 📖 یوسف آيت 35 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — یوسف 34

سوره یوسف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس پالڻھار ان جي دُعا قبول ڪئي ۽ کانئس…

سوره آيت 34/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.