Sura Yusuf — Aya 34

Maana ya maneno:

• Fa-stajaaba lahu: Mwenyezi Mungu akaitikia dua yake na kukubali ombi lake.
• Fa-sarafa 'anhu kaidahunna: Akaondoa na kumkinga na ujanja wa wanawake hao (mke wa Azizi na wanawake wa mjini).
• Al-samii'u: Mwenye kusikia kila kitu, hakuna linalofichamana naye.
• Al-'aliimu: Mwenye kujua yote, dhahiri na yaliyofichika.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimwitikia Nabii Yusuf (A.S.) alipomuomba dua, akamkinga na ujanja wa mke wa Azizi na wanawake wengine wa mjini waliofanya dhidi yake. Alimwondolea shari zao na hakumwacha aanguke katika dhambi waliyomkabili nayo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia dua za waja wake wote, na hasa dua ya Yusuf alipomwomba, naye ni Mwenye kujua hali zao na nia zao zilizofichika, na anajua kila kitu kinachowafaa waja wake na kinachowadhuru.

Faida za Aya:

1. Kutakasika kwa Mwenyezi Mungu kwa kuitikia dua: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu humuitikia mja wake anapomuomba kwa ikhlasi, na anamkinga na maovu yanayomzonga.
2. Uhimu wa kumgeukia Mwenyezi Mungu wakati wa shida: Yusuf (A.S.) alipokabiliwa na fitina kubwa, hakujitegemea nguvu zake bali alimgeukia Mwenyezi Mungu kwa dua, na hivyo ndivyo inavyompasa kila Muumini.
3. Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa waja wake wema: Anawalinda waja wake wenye ikhlasi dhidi ya mipango ya maadui, hata kama mipango hiyo inaonekana kuwa na nguvu.
4. Kujua sifa za Mwenyezi Mungu (Al-Samii' na Al-'Aliim): Inatufundisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu, kwamba anasikia kila dua na anajua kila hali, jambo linaloleta utulivu wa moyo kwa Muumini.
5. Kutia moyo wa kusubiri na kutumaini: Aya inaonyesha kwamba kila shida ina mwisho, na Mwenyezi Mungu huwapa waja wake ushindi baada ya kusubiri, kama alivyompa Yusuf ushindi baada ya mateso.