سورت يوسف آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ما د خپلو پلرونو د ملت پیروي كړې ده…

يوسف · 38/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ما د خپلو پلرونو د ملت پیروي كړې ده چې ابراهیم او اسحق او یعقوب دى، زمونږ لپاره له سره جايز نه دي چې له الله سره څه شى شریك كړو، دا د الله له فضله څخه دي پر مونږ باندې او په (نورو) خلقو باندې او لېكن زیاتره خلق شكر نه وباسي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مِلَّةَ: دین، لار، طریقه.
آبَائِي: زما پلرونه، نیکونه.
فَضْلِ اللهِ: د الله تعالی مهرباني، احسان او ورکړه.
لَا يَشْكُرُونَ: د الله تعالی نعمتونو ته شکر نه ادا کوي، بلکې ناشکري کوي.

تفسیر:

حضرت یوسف علیه السلام خپلو ملګرو ته چې په زندان کې وو، وویل: زه د خپلو پلرونو او نیکونو د دین پیروي کوم؛ هغه دین چې حضرت ابراهیم، حضرت اسحاق او حضرت یعقوب علیهم السلام پر وو. دا دین د توحید او د الله تعالی د عبادت دین دی. زموږ لپاره دا هرګیز نه دي روا او نه یې شونتیا ده چې له الله تعالی سره بل څه شریک کړو، ځکه چې الله تعالی یوازینی معبود دی او له هغه پرته بل هیڅ د عبادت وړ نشته. دا توحید او د ایمان نعمت چې مونږ ته راکړل شوی، د الله تعالی له فضل او مهربانۍ څخه دی چې پر مونږ او پر ټولو خلکو یې وکړ، چې مونږ ته یې د هدایت او د پیغمبرۍ لار وښودله. خو له بده مرغه ډېر خلک د الله تعالی د دې لوی نعمت شکر نه ادا کوي او د هغه پر ځای کفر او ناشکري کوي.

فايدې:

دا چې مونږ باید د انبیاوو او صالحو خلکو د لارې پیروي وکړو، ځکه چې د دوی لار د توحید او د الله تعالی د رضا لار ده.
د توحید نعمت د الله تعالی تر ټولو لوی نعمت دی، چې باید یې قدر وکړو او شکر یې ادا کړو.
ناشکري د الله تعالی د نعمتونو د زوال سبب ګرځي، نو باید تل د الله تعالی شکر کوونکي واوسو.

📜 آیت 36-40 — سورت يوسف

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

او له ده سره زندان ته دوه زلمي ننوتل، په دې دواړو كې یو وویل: بېشكه زه چې یم، زه ځان (په خوب كې) وینم، چې د شرابو لپاره انګور نچوړوم او بل وویل: بېشكه زه چې یم، ځان وینم، په دې حال كې چې د خپل سر له پاسه مې ډوډۍ بار كړې ده، چې له هغې نه مرغان خوراك كوي، مونږ د دې (خوبونو) په تعبیر خبر كړه، بېشكه مونږ تا له نیكوكارانو څخه وینو

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(یوسف) وویل: چې تاسو ته به هغه طعام لا نه وي راغلى چې تاسو ته هغه دركاوه شي مګر چې تاسو به د دې (خوبونو) په تعبیر خبر كړم، مخكې له دې نه چې تاسو ته هغه راشي، دا (تعبیر) له هغه علم څخه دى چې زما رب ما ته ښودلى دى، بېشكه ما د هغه قوم دین پریښى دى چې په الله ایمان نه لري او په اخرت هم كافران دي

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

اى د زندان دواړو ملګرو! ایا ګڼ او متفرق خدایان غوره دي یا كه هغه الله چې یو دى، ډېر قوي او غالب دى

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

تاسو له الله نه غیر عبادت نه كوئ مګر د داسې نومونو چې تاسو او ستاسو پلرونو ایښي (او نومولي) دي (او) الله د دوى (د الوهیت) په باره كې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، حكم يواځې الله ته خاص دى، هغه حكم كړى دى چې تاسو يواځې د هغه عبادت كوئ، همدا سم دین دى او لېكن زیاتره خلق نه پوهېږي

→ آیت 37 📖 يوسف آیت 39 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

38آیت

ژباړه — يوسف 38

سورت يوسف آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ما د خپلو پلرونو د ملت پیروي كړې ده…

سورت آیت 38/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3