Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے باپ دادا ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے مذہب پر چلتا ہوں۔ ہمیں شایاں نہیں ہے کہ کسی چیز کو خدا کے ساتھ شریک بنائیں۔ یہ خدا کا فضل ہے ہم پر بھی اور لوگوں پر بھی ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
من پيرو كيش پدرانم ابراهيم و اسحاق و يعقوب هستم و ما را نسزد كه هيچ چيز را شريك خدا قرار دهيم. اين فضيلتى است كه خدا بر ما و بر مردم ديگر ارزانى داشته است ولى بيشتر مردم ناسپاسند.
حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے رب کی نعمت کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ میں نے اپنے باپ دادا حضرت ابراہیم، حضرت اسحاق اور حضرت یعقوب علیہم السلام کے دین کی پیروی کی ہے، جو دینِ توحید ہے۔ یہ وہ دین ہے جس میں اللہ کی عبادت اس کی وحدانیت کے ساتھ کی جاتی ہے، اور اس میں کسی قسم کا شرک نہیں۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے یہ بھی واضح فرمایا کہ ہمارے لیے ہرگز یہ مناسب نہیں کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرائیں، کیونکہ یہ توحید ہی اصل دین ہے جو اللہ نے اپنے انبیاء کو عطا کیا۔
یہ توحید اور ایمان جو ہمیں حاصل ہے، یہ اللہ کا ہم پر اور تمام لوگوں پر بہت بڑا فضل و احسان ہے، کیونکہ اللہ نے اپنے انبیاء کو بھیج کر لوگوں کو سیدھا راستہ دکھایا۔ لیکن اکثر لوگ اس عظیم نعمت کا شکر ادا نہیں کرتے، بلکہ اللہ کی نعمتوں سے منہ موڑ کر کفرانِ نعمت کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے ایمان اور توحید کو اللہ کا سب سے بڑا احسان سمجھنا چاہیے۔ جس طرح حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے ایمان کو اللہ کا فضل قرار دیا، ہمیں بھی اپنے ایمان پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اسے مضبوط کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے آباء و اجداد کے دینِ توحید پر قائم رہیں اور کسی بھی قسم کے شرک سے بچیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے اور یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو نعمتِ ایمان عطا کی ہے، اس کی قدر کریں اور اس پر ہمیشہ شکر گزار رہیں۔
اور اپنے باپ دادا ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے مذہب پر چلتا ہوں۔ ہمیں شایاں نہیں ہے کہ کسی چیز کو خدا کے ساتھ شریک بنائیں۔ یہ خدا کا فضل ہے ہم پر بھی اور لوگوں پر بھی ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
اور ان کے ساتھ دو اور جوان بھی داخل زندان ہوئے۔ ایک نے ان میں سے کہا کہ (میں نے خواب دیکھا ہے) دیکھتا (کیا) ہوں کہ شراب (کے لیے انگور) نچوڑ رہا ہوں۔ دوسرے نے کہا کہ (میں نے بھی خواب دیکھا ہے) میں یہ دیکھتا ہوں کہ اپنے سر پر روٹیاں اٹھائے ہوئے ہوں اور جانور ان میں سے کھا رہے (ہیں تو) ہمیں ان کی تعبیر بتا دیجیئے کہ ہم تمہیں نیکوکار دیکھتے ہیں
یوسف نے کہا کہ جو کھانا تم کو ملنے والا ہے وہ آنے نہیں پائے گا کہ میں اس سے پہلے تم کو اس کی تعبیر بتادوں گا۔ یہ ان (باتوں) میں سے ہے جو میرے پروردگار نے مجھے سکھائی ہیں جو لوگ خدا پر ایمان نہیں لاتے اور روز آخرت سے انکار کرتے ہیں میں ان کا مذہب چھوڑے ہوئے ہوں
اور اپنے باپ دادا ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے مذہب پر چلتا ہوں۔ ہمیں شایاں نہیں ہے کہ کسی چیز کو خدا کے ساتھ شریک بنائیں۔ یہ خدا کا فضل ہے ہم پر بھی اور لوگوں پر بھی ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
جن چیزوں کی تم خدا کے سوا پرستش کرتے ہو وہ صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں۔ خدا نے ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ (سن رکھو کہ) خدا کے سوا کسی کی حکومت نہیں ہے۔ اس نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
