سورت يوسف آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یوسف) وویل: چې تاسو ته به هغه طعام لا نه…

يوسف · 37/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala laa yaateekumaa ta`aamun turzaqaaniheee illaa nabbaatukumaa bitaaweelihee qabla any yaatiyakumaa; zaali kumaa mimmaa `allamanee rabbee; innee taraktu millata qawmil laa yu`minoona billaahi wahum bil aakhirati hum kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(یوسف) وویل: چې تاسو ته به هغه طعام لا نه وي راغلى چې تاسو ته هغه دركاوه شي مګر چې تاسو به د دې (خوبونو) په تعبیر خبر كړم، مخكې له دې نه چې تاسو ته هغه راشي، دا (تعبیر) له هغه علم څخه دى چې زما رب ما ته ښودلى دى، بېشكه ما د هغه قوم دین پریښى دى چې په الله ایمان نه لري او په اخرت هم كافران دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَأْوِيلِهِ: د هغه (خوب یا طعام) تعبیر او حقیقت.
مِلَّةَ: دین او لار.
لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ: چې په الله باندې ایمان نه راوړي.
بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ: د آخرت (قیامت او حساب) منکران دي.

د آیت تفسیر:

یوسف علیه السلام د زندان د دوو ملګرو (ساقي او خباز) ته وویل: تاسو ته به هېڅ داسې طعام در نه شي راتلی چې تاسو يې خورئ، مګر دا چې زه به تاسو ته د هغه د راتلو مخکې د هغه د حقیقت، کیفیت او تعبیر خبر درکړم. دا هغه پوهه ده چې زما رب ما ته را زده کړې ده، نه د کاهنۍ او نه د ستورو له لارې. بيا يې د دې علم سرچينه وښوده او وویل: زه هغه دین پرې ایښی دی چې هغه قوم يې لري چې په الله باندې ایمان نه لري او د آخرت (قیامت، حساب او جزا) منکران دي. يعنې زه د هغو خلکو له دينه بېزاره يم چې د توحید او آخرت په اړه يې عقيده سمه نه ده، او زه يوازې د الله تعالی عبادت کوم.

فايدې او سبقونه:

دا آیت د علم او پوهې فضيلت ښيي، چې د الله تعالی له خوا ورکړل شوې پوهه د هر څه نه لوړه ده، او مومنان بايد د داسې علم لپاره هڅه وکړي.
يوسف علیه السلام د خپل علم سرچينه الله ته منسوبوي، نه خپل ځان ته — دا تواضع او د الله د نعمتونو شکر دی.
مومن بايد له کافرانو او د هغوی له دينه بېزاره وي، او خپل دين په وضاحت سره وړاندې کړي، لکه څنګه چې يوسف عليه السلام وکړل.
د آخرت پر ایمان راوړل د سعادت اساس دی؛ څوک چې په آخرت ایمان نه لري، د هغه عملونه بې بنسټه دي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې په هر حالت کې د الله پر توحید او د رسالت پر حقانیت کلک ودرېږي، او له باطل سره هيڅکله جوړجاړی ونه کړي.

📜 آیت 35-39 — سورت يوسف

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

بیا دوى (عزیز او د هغه كسانو) ته ښكاره شوه (صلاح يې وكړه)، وروسته له دې چې دوى (د یوسف د پاكۍ) نښې ولېدې، چې دوى به دا خامخا هرومرو تر یو وخته پورې بندي كړي

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

او له ده سره زندان ته دوه زلمي ننوتل، په دې دواړو كې یو وویل: بېشكه زه چې یم، زه ځان (په خوب كې) وینم، چې د شرابو لپاره انګور نچوړوم او بل وویل: بېشكه زه چې یم، ځان وینم، په دې حال كې چې د خپل سر له پاسه مې ډوډۍ بار كړې ده، چې له هغې نه مرغان خوراك كوي، مونږ د دې (خوبونو) په تعبیر خبر كړه، بېشكه مونږ تا له نیكوكارانو څخه وینو

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

او ما د خپلو پلرونو د ملت پیروي كړې ده چې ابراهیم او اسحق او یعقوب دى، زمونږ لپاره له سره جايز نه دي چې له الله سره څه شى شریك كړو، دا د الله له فضله څخه دي پر مونږ باندې او په (نورو) خلقو باندې او لېكن زیاتره خلق شكر نه وباسي

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

اى د زندان دواړو ملګرو! ایا ګڼ او متفرق خدایان غوره دي یا كه هغه الله چې یو دى، ډېر قوي او غالب دى

→ آیت 36 📖 يوسف آیت 38 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — يوسف 37

سورت يوسف آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یوسف) وویل: چې تاسو ته به هغه طعام لا نه…

سورت آیت 37/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.