Surah Yusuf — Câu Kinh 38

Giải thích từ ngữ:

• مِلَّةَ (millah): tôn giáo, con đường đức tin mà một vị Nabi truyền lại và những người theo Ngài đi theo.
• آبَائِي (ābā'ī): tổ tiên, ông cha của ta.
• نُشْرِكَ (nushrika): chúng ta gán ghép, thờ phượng ai đó hoặc điều gì đó cùng với Allah.
• فَضْلِ (faḍl): ân huệ, hồng phúc, sự ban ơn.
• لَا يَشْكُرُونَ (lā yashkurūn): họ không biết ơn, không tri ân.

Tafsir (giải thích ý nghĩa Ayah):

Nabi Yusuf (Yūsuf) – cầu xin sự bình an đến với Ngài – đã tuyên bố rằng Ngài đi theo tôn giáo của tổ tiên mình: Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq và Nabi Ya'qub – cầu xin sự bình an đến với tất cả các Ngài. Đó chính là tôn giáo thuần khiết tôn thờ một mình Allah, không gán ghép bất kỳ ai hay bất cứ điều gì với Ngài. Ngài khẳng định rằng không đúng và không thể chấp nhận được đối với những người được Allah ban cho sự hướng dẫn như các vị Nabi và những người đi theo con đường của họ lại đi thờ phượng ai khác ngoài Allah. Việc tôn thờ một mình Allah – Đấng duy nhất, không có đối tác ngang hàng – là một hồng phúc và ân huệ vĩ đại mà Allah đã ban cho các vị Nabi và cả nhân loại nói chung, khi Ngài gửi đến họ các vị Sứ giả mang thông điệp độc tôn (Tawhid). Tuy nhiên, phần lớn nhân loại lại không biết ơn Allah về hồng phúc vĩ đại này, thay vào đó họ phủ nhận và quay lưng lại với ân huệ đó.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Việc đi theo con đường của các vị Nabi và những người ngoan đạo là điều được khuyến khích, vì đó là con đường của Tawhid – độc tôn thờ phượng Allah.
2. Tawhid (niềm tin vào một mình Allah) là hồng phúc lớn lao nhất mà Allah ban cho con người, bởi nó dẫn đến sự giải thoát và thành công ở đời này lẫn đời sau.
3. Lòng biết ơn đối với Allah là phẩm chất của những người có đức tin chân thành, trong khi sự vô ơn là nguyên nhân dẫn đến sự lầm lạc.
4. Islam kế thừa và hoàn thiện con đường của các vị Nabi trước đó, như Ibrahim, Ishaq và Ya'qub, điều này cho thấy tính liên tục và thống nhất của thông điệp thiêng liêng.
5. Ayah này khuyến khích người đọc suy ngẫm về những hồng phúc mà Allah đã ban cho mình, đặc biệt là hồng phúc đức tin, và biết ơn Ngài bằng lời nói, hành động và trái tim.