Sura Yusuf — Aya 38

Maana ya Maneno:

• Millah (مِلَّةَ): Dini, mwongozo, au njia ya ibada.
• Ma kana lana (مَا كَانَ لَنَا): Haistahili wala haifai kwetu.
• Min fadhlillahi (مِن فَضْلِ اللَّهِ): Ni fadhila na neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Nimefuata dini ya baba zangu: Ibrahim, Ishaq, na Ya'qub — ambayo ni dini ya kutauhidisha Mwenyezi Mungu na kumwabudu Yeye pekee. Haifai wala haistahili kwetu sisi (manabii na waja wema) kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu chochote katika ibada. Hii ndiyo dini ya utauhid; na huu utauhid na uelewa huu ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwetu sisi, kwa kutufikishia na kutuongoza kwenye imani hii, na pia ni fadhila yake kwa watu wote kwa kuwapelekea manabii na mitume waliokuwa wakiwaita kwenye haki. Lakini watu wengi hawamshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hii kubwa, bali wanaikataa na kumshirikisha Mungu na vingine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa Kufuata Dini ya Manabii: Aya hii inatufundisha kwamba dini ya haki ni ile iliyokuja na manabii wote, kuanzia Ibrahim hadi Mtume Muhammad (SAW), na msingi wake ni kumtawhidu Mwenyezi Mungu na kumwabudu Yeye pekee.
2. Kujivunia Asili ya Imani: Yusuf (AS) alijivunia kuwa ni mzao wa manabii, na hii inatufundisha kuthamini urithi wetu wa kiroho na kuufuata kwa vitendo, si kwa maneno tu.
3. Tauhid ni Fadhila Kubwa: Kukubali utauhid na kuongoka kwenye imani sahihi si jambo la kujigamba nalo, bali ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayomfaa mtu kuishukuru.
4. Wajibu wa Kushukuru Neema: Aya inatuonya dhidi ya kukosa kushukuru neema za Mwenyezi Mungu, kwani watu wengi hupoteza neema kwa kutomshukuru Mwenyezi Mungu na kuzikataa.
5. Kutakasika kwa Manabii na Ushirikina: Manabii wamehifadhiwa na Mwenyezi Mungu dhidi ya ushirikina wowote, na hii inaimarisha imani yetu kwamba mafundisho yao ni safi na kamili.
6. Himiza Kufuata Haki Hata Wengi Wakipinga: Yusuf (AS) alisema ukweli hata ingawa watu wengi hawakushukuru, na hii inatufundisha kusimama imara kwenye haki hata kama wengi hawako nasi.