Йусуф сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо,…

Йусуф · 38/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо, досторум), жалгыз Аллаһка эч нерсени шерик кылуу ылайык эмес! Бул (Таухид) бизге жана адамдарга Аллаһтын пазилети. Бирок, көпчүлүк адамдар шүгүр (ибадат) кылбай жатышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِلَّةَ — дин, жол, шарият.
آبَائِي — ата-бабаларым, аталарым.
نُشْرِكَ — шерик кошобуз, теңдеш кылабыз.
فَضْلِ — жакшылык, артыкчылык, мээрим.
يَشْكُرُونَ — шүгүр кылышат, ыраазычылык билдиришет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Йусуф пайгамбар (алайхис-салам) өзүнүн ата-бабалары — Ибрахим, Исхак жана Якуб пайгамбарлардын (алайхис-салам) туткан динин улантып жүргөнүн айтат. Бул дин — Аллахты жалгыз деп билүү, Ага эч нерсени шерик кылбоо дини. Йусуф пайгамбар айтат: бизге, пайгамбарларга, Аллахка эч кимди же эч нерсени шерик кылуу туура эмес жана мүмкүн да эмес. Анткени биз Аллахтын бирдигин таанууга жана Ага гана сыйынууга милдеттүүбүз.

Бул туура жолду кармоо, Аллахты жалгыз деп билүү — Аллахтын бизге жана бүт адамзатка кылган жакшылыгы жана мээрими. Аллах пайгамбарларды жиберип, адамдарды туура жолго багыттады. Бирок адамдардын көпчүлүгү Аллахтын бул улуу жакшылыгына шүгүр кылышпайт, Анын берген нээматтарын тааныбайт жана баалабайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Туура ишеним жана Аллахты жалгыз деп билүү — бул ата-бабалардан калган эң баалуу мурас. Биз ата-бабаларыбыздын ишенимин улантып, Аллахка гана сыйынышыбыз керек.
Аллахтын бирдигин таануу жана Ага шерик кылбоо — бул Аллахтын адамзатка кылган чоң жакшылыгы. Бул нээмат үчүн Аллахка шүгүр кылышыбыз зарыл.
Пайгамбарлардын жашоосу — биз үчүн үлгү. Алар Аллахка гана сыйынып, туура жолдо болушкан. Биз да алардын жолун ээрчишибиз керек.
Көп адамдар Аллахтын нээматтарына шүгүр кылышпайт. Биз алардан болбой, дайыма Аллахка шүгүр кылып, Анын берген жакшылыктарын таанышыбыз керек.
Ислам дини — бул ата-бабалардан келген таза ишенимдин уландысы. Бул динде Аллахты жалгыз деп билүү жана Ага гана сыйынуу бар. Бул — адам баласын бактылуулукка жеткирүүчү туура жол.

📜 Аят 36-40 — Йусуф сүрөсү

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Аны менен бирге эки жигит да зынданга түшкөн. Алардан бири: “Мен түшүмдө жүзүм мөмөсүн сыгып, шарап жасап жатканымды көрдүм” десе, экинчиси: “Менин түшүмдө болсо, башыма нан көтөрүп баратсам, аны куштар чокуп жатыптыр” деп түштөрүн айтып: “Биз сени жакшылык кылуучулардан деп билебиз. Бизге (ушул) түшүбүздү жоруп берчи” -дешти

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(©Осуф) айтты: “Экөөңөргө жей турган тамагыңар келгенге чейин мен силердин түшүңөрдү жоруп беремин. Бул — мага Раббим үйрөткөн касиет.! Мен Аллаһка ыйман келтирбеген адамдардын динин жериген кишимин. (Анткени,) Алар Акырет күнүнө ишенишпейт

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

О, менин зындандагы шериктерим! Бир нече бытыранды “кудайлар” жакшыбы, же жалгыз, Жеңүүчү Аллаһпы

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан нерселер, силер жана ата-бабаңар ат коюп алган ысымдардан бөлөк эч нерсе эмес. Аллаһ аларга (ошол нерселердин кудай экенине) эч далил түшүргөн эмес. Өкүм жалгыз Аллаһка гана таандык. Ал жалгыз Өзүнө гана ибадат кылууңарга буюрат. Ушул гана (бардык жакшылыктарга буюрган) эң туура дин. Бирок (муну) көпчүлүк адамдар билишпейт

← Аят 37 📖 Йусуф Аят 39 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

38Аят

Котормо — Йусуф 38

Йусуф сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо,…

Сүрөсү Аят 38/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.