Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مِلَّةَ : Agama atau jalan hidup yang diikuti.
- آبَائِي : Nenek moyangku (bapa-bapaku).
- مَا كَانَ لَنَا : Tidaklah patut atau tidaklah sepatutnya bagi kami.
- مِن شَيْءٍ : Sedikit pun (penegasan bahawa tiada syirik langsung).
- ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ : Nikmat tauhid dan petunjuk itu adalah kurniaan Allah semata-mata.
Tafsir Ayat:
Nabi Yusuf 'alaihissalam dengan penuh keyakinan dan kebanggaan menyatakan bahawa baginda mengikuti agama bapa-bapanya iaitu Nabi Ibrahim, Nabi Ishaq dan Nabi Ya'qub 'alaihimussalam. Agama yang mereka bawa adalah agama tauhid iaitu mengesakan Allah SWT dalam segala ibadah dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun.
Baginda menegaskan bahawa perbuatan syirik itu sama sekali tidak layak dan tidak patut bagi mereka yang telah dipilih oleh Allah sebagai nabi dan rasul. Para nabi adalah golongan yang dijaga oleh Allah daripada sebarang bentuk kesyirikan. Mereka sentiasa berada dalam keadaan suci daripada perkara yang boleh mencemarkan kemurnian akidah.
Tauhid yang menjadi asas agama ini adalah nikmat yang amat besar daripada Allah SWT kepada mereka dan kepada seluruh umat manusia. Allah mengurniakan nikmat ini melalui pengutusan para nabi yang membawa risalah tauhid. Namun demikian, kebanyakan manusia tidak mensyukuri nikmat yang amat besar ini. Mereka berpaling daripada tauhid dan terjerumus ke dalam kesyirikan, sedangkan syirik adalah sebesar-besar kezaliman dan kejahilan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya nikmat tauhid yang kita miliki! Nikmat ini adalah warisan berharga daripada para nabi yang mulia. Ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat iman dan Islam ini dengan cara memelihara kemurnian akidah kita, menjauhi segala bentuk kesyirikan sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Ingatlah bahawa syukur yang sebenar bukan sekadar di bibir, tetapi dibuktikan dengan amalan dan ketaatan dalam kehidupan seharian. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan tauhid.
📜 Ayat 36-40 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 38
Surah Yusuf Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: Ibrahim dan…Surah Ayat 38/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








