Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
och jag bekänner den tro som var mina förfäders, Abrahams, Isaks och Jakobs tro: det är otänkbart för oss att sätta något, vad det än kan vara, vid Guds sida. Denna [tro] är Guds nådiga gåva till oss och till alla människor, men de flesta människor är inte tacksamma.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Jeg fulgte hellere religionen min forfædre Abraham Isaac Jacob. Vi aldrig sætte nogen idoler GUD. Such er velsignelsen GUD os folkene mest folk er unappreciative
Profeten Yusuf (Josef), frid vare med honom, förklarade för sina medfångar att han följer sin fäders religion – Abraham, Isak och Jakob – frid vare med dem alla. Detta är islams rena monoteism, att dyrka Allah ensam utan någon som helst partner i tillbedjan. Han betonade att det aldrig var passande eller tillåtet för dem – profeterna – att tillskriva Allah någon medhjälpare i dyrkan, ty de är skyddade från sådant. Denna vägledning till monoteism och kunskap är en stor nåd från Allah som Han har skänkt profeterna och, genom dem, hela mänskligheten. Trots denna enorma välsignelse är det så att de flesta människor inte visar tacksamhet för denna gåva, utan vänder sig bort från den och förnekar dess värde.
Lärdomar och insikter från versen:
Profeternas arv är enhetens budskap: Alla profeter, från Adam till Muhammad, frid vare med dem, kom med samma kärnbudskap – att dyrka Allah ensam. Islam är inte en ny religion utan fullbordan av den ursprungliga sanningen som alla profeter förde.
Tacksamhet är nyckeln till bestående välsignelser: Allahs största gåva till människan är vägledningen till tron. Den som inser detta och tackar Allah för det, får sina välsignelser bevarade och ökade.
Ren monoteism är en ära och ett privilegium: Att vara muslim och dyrka Allah utan mellanhänder är en ynnest som många inte uppskattar. Denna vers uppmanar oss att reflektera över hur lyckligt lottade vi är som fått denna vägledning.
Profeterna är föredömen i karaktär och tro: Yusufs, frid vare med honom, ståndaktighet i tron mitt i fängelset och prövningar visar att sann tro övervinner alla svårigheter. Det inger hopp och styrka hos den troende i alla situationer.
Islams budskap är för alla människor: Allahs nåd genom profeterna är inte begränsad till en viss grupp, utan är en välsignelse för hela mänskligheten – den som öppnar sitt hjärta för den finner framgång i båda världarna.
och jag bekänner den tro som var mina förfäders, Abrahams, Isaks och Jakobs tro: det är otänkbart för oss att sätta något, vad det än kan vara, vid Guds sida. Denna [tro] är Guds nådiga gåva till oss och till alla människor, men de flesta människor är inte tacksamma.
OCH [DET hände att] två unga män kastades i fängelse tillsammans med Josef. En av dem sade: "Jag har [i en dröm] sett mig själv pressa vin." Och den andre sade: "Och jag har [i drömmen] sett mig själv bära bröd på huvudet och fåglarna åt av det." [Och de vände sig till Josef och sade:] "Säg oss vad detta betyder! Vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på rätt sätt."
[Josef] svarade: "Innan ni har fått ert [dagliga] mål mat skall jag underrätta er om innebörden av dessa [drömmar], och det [som de varslar om] skall då ännu inte ha inträffat; detta är en del av den [kunskap] som min Herre har skänkt mig. Jag har tagit avstånd från dem som inte tror på Gud och som förnekar livet efter detta,
och jag bekänner den tro som var mina förfäders, Abrahams, Isaks och Jakobs tro: det är otänkbart för oss att sätta något, vad det än kan vara, vid Guds sida. Denna [tro] är Guds nådiga gåva till oss och till alla människor, men de flesta människor är inte tacksamma.
Kamrater i fångenskapen! Vad är rimligare - [att tro på] gudomligheter av många olika slag eller [att tro på] den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt
Vad ni dyrkar vid sidan av Honom är ingenting annat än namn som ni har tänkt ut, ni och era förfäder; Gud har inte gett er tillstånd till detta. Ingen dömer utom Gud; Han befaller er att dyrka Honom ensam. Detta är den evigt sanna tron, men de flesta människor har ingen kunskap [om detta].
Sura Yusuf Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och jag bekänner den tro som var mina förfäders, Abrahams,…
Sura Vers 38/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yusuf Lyssna, Sura Yusuf Översättning, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
