Sure Yusuf — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• Millata Ābā'ī: Die Religion und der Glaube meiner Vorfahren.
• An-nuschrika: Dass wir (Gott) etwas beigesellen (Schirk begehen).
• Min Fadli Llāh: Aus der Gunst und Barmherzigkeit Allahs.
• Lā yaschkurūn: Sie sind nicht dankbar (sie erkennen die Gnade nicht an und verleugnen sie).

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

In diesem edlen Vers spricht der Prophet Yusuf (Friede sei auf ihm) zu seinen Gefährten im Gefängnis und verkündet ihnen die Reinheit seines Glaubens. Er sagt: „Und ich bin dem Glauben meiner Väter Ibrahim, Ishaq und Ya'qub gefolgt." Damit meint er den reinen Glauben an die Einheit Allahs (Tauhīd), den Glauben, der allein Allah anbetet und Ihm keine Partner beigesellt. Dieser Glaube ist das Erbe der Propheten, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde – von Ibrahim, dem Freund Allahs, über Ishaq und Ya'qub bis hin zu Yusuf.

Dann betont Yusuf (Friede sei auf ihm) eine wichtige Wahrheit: „Es ziemt uns nicht, Allah irgendetwas beizugesellen." Dies ist eine Aussage der Unfehlbarkeit der Propheten – sie sind vor jeglichem Schirk bewahrt, denn ihr Herz ist rein und ihre Bestimmung ist es, die Menschen zur Wahrheit zu führen. Es ist nicht nur eine Unmöglichkeit, sondern auch eine Ungeheuerlichkeit, dass ein Prophet dem Schöpfer der Himmel und der Erde etwas beigesellt.

Anschließend weist Yusuf (Friede sei auf ihm) darauf hin, dass dieser Glaube – der Tauhīd – eine große Gnade Allahs ist. Er sagt: „Das ist aus der Gunst Allahs über uns und über die Menschen." Diese Gunst besteht darin, dass Allah die Propheten auserwählt hat, um diese Botschaft zu überbringen, und dass Er die Menschen durch sie zur Rechtleitung geführt hat. Es ist eine Gnade, die nicht durch eigenes Verdienst erlangt wird, sondern durch die Barmherzigkeit Allahs, Der wählt, wen Er will.

Doch am Ende des Verses liegt eine tiefe Weisheit und eine Ermahnung: „Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar." Sie erkennen diese große Gnade nicht, sie schätzen sie nicht wert und wenden sich von ihr ab. Sie ersetzen den Dank durch Undankbarkeit und den Glauben durch Verleugnung.

Eine Botschaft des Herzens:

Diese Ayah lehrt uns, die größte Gnade in unserem Leben zu erkennen: die Gnade des Islam und des Glaubens an Allah allein. Wie viele Menschen auf der Erde sind von dieser Gnade ausgeschlossen? Wie viele leben in der Dunkelheit des Schirk und der Verwirrung? Wir müssen diese Gnade schätzen, indem wir sie bewahren, danach handeln und Allah dafür danken – mit unseren Herzen, unseren Zungen und unseren Taten. Denn der Dank für die Gnade des Glaubens ist der Schlüssel zu noch mehr Gnade und Barmherzigkeit. Allah sagt in Seinem edlen Buch: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben" (Ibrahim: 7). So lasst uns zu den Dankbaren gehören, nicht zu denjenigen, die die Gnade verleugnen und verlieren, was sie haben.