ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 38

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مِلَّةَ หมายถึง ศาสนา แนวทาง และวิถีการดำเนินชีวิต
• آبَائِي หมายถึง บรรพบุรุษของฉัน
• مَا كَانَ لَنَا หมายถึง ไม่เป็นการเหมาะสมหรือไม่ควรแก่เรา
• فَضْلِ اللَّهِ หมายถึง ความโปรดปรานและความเมตตาจากอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

ยูซุฟ อลัยฮิสสลาม ได้ประกาศจุดยืนแห่งศรัทธาของเขาอย่างชัดเจนว่า เขาดำเนินตามแนวทางอันเที่ยงตรงของบรรพบุรุษผู้เป็นศาสดา คือ อิบรอฮีม อิสฮาก และยะอ์กูบ ซึ่งคือแนวทางแห่งการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว โดยปราศจากการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์

จากนั้นท่านได้ยืนยันว่า การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้นไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับวงศ์ตระกูลของท่านผู้เป็นศาสดา เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความผิดพลาดและการตั้งภาคี ท่านได้ชี้แจงว่า การที่ท่านและบรรพบุรุษของท่านได้รับแนวทางแห่งเตาฮีด (การยอมรับในความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์) และความรู้ที่ถูกต้องนี้ ล้วนเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานแก่พวกเขา และเป็นความเมตตาต่อมวลมนุษย์ทั้งหลายด้วย เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสดามาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ

ท้ายที่สุด ท่านยูซุฟได้ชี้ให้เห็นว่า แม้ความโปรดปรานนี้จะยิ่งใหญ่เพียงใด แต่มนุษย์ส่วนใหญ่กลับไม่รู้คุณ ไม่ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานแห่งการศรัทธาและเตาฮีดนี้ พวกเขากลับปฏิเสธและเมินเฉยต่อความจริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การยึดมั่นในแนวทางของบรรดาศาสดาและผู้มีศรัทธาที่เที่ยงตรง คือเกียรติยศและความภาคภูมิใจที่แท้จริงของมนุษย์ มิใช่เชื้อชาติหรือวงศ์ตระกูลเพียงอย่างเดียว หากแต่คือการดำเนินตามแนวทางแห่งความจริง
2. เตาฮีด (การศรัทธาต่อความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์) คือความโปรดปรานอันสูงสุดที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่มนุษย์ เพราะมันคือรากฐานของอิสรภาพที่แท้จริงจากการเป็นทาสของสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์
3. การรู้คุณและขอบคุณอัลลอฮ์ต่อความโปรดปรานแห่งการศรัทธา เป็นคุณลักษณะของคนเพียงส่วนน้อย ซึ่งเป็นบททดสอบว่าเราจะอยู่ในกลุ่มผู้รู้คุณหรือกลุ่มผู้เนรคุณ
4. การที่มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่ขอบคุณอัลลอฮ์ ไม่ได้ลดทอนความจริงหรือความงดงามของศาสนานี้แต่อย่างใด แต่กลับเป็นการตอกย้ำถึงความจำเป็นที่เราต้องเผยแผ่และเชิญชวนสู่ความดีด้วยความเมตตาและสติปัญญา
5. ศาสนาอิสลามคือศาสนาแห่งสายธารเดียวกันกับที่บรรดาศาสดาทุกท่านได้นำมา นับตั้งแต่อิบรอฮีมจนถึงมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นการเป็นมุสลิมจึงมิใช่การเริ่มต้นใหม่ หากแต่เป็นการสานต่อแนวทางอันบริสุทธิ์ดั้งเดิมของมนุษย์ชาติ