Surah Yusuf — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Milla – relihiyon o landas ng pagsamba.
• Aba'i – aking mga ninuno.
• An nushrika – na magtambal o maglagay ng katambal sa pagsamba.
• Min fadlillah – mula sa biyaya at kabutihan ni Allah.
• La yashkurun – hindi sila nagpapasalamat.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag sa kanyang mga kasama sa bilangguan na siya ay sumusunod sa relihiyon ng kanyang mga ninuno: sina Ibrahim, Ishaq, at Ya'qub (sumakanila nawa ang kapayapaan). Ang relihiyong ito ay ang ganap na pagpapakumbaba at pagsamba sa nag-iisang Diyos, si Allah, nang walang anumang katambal. Hindi kailanman naging wasto o angkop para sa kanila—na mga propeta at mga piniling lingkod—na magtambal ng anuman sa pagsamba kay Allah, sapagkat sila ay mga tagapagdala ng mensahe ng Tawhid (kawalang-katambal ng Diyos). Ang patnubay na ito sa Tawhid at ang pagkakaloob ng kaalaman at pananampalataya ay isang malaking biyaya mula kay Allah sa kanila, at isang biyaya sa lahat ng sangkatauhan sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga propeta upang gabayan sila. Ngunit sa kabila nito, ang karamihan sa mga tao ay hindi nagpapasalamat sa biyayang ito; sa halip, sila ay tumatalikod at nagkakaila sa mga biyaya ng kanilang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Tawhid (pagsamba sa nag-iisang Diyos) ay ang relihiyon ng lahat ng mga propeta mula kay Adam hanggang kay Muhammad (sumakanila nawa ang kapayapaan), at ito ang pinakamahalagang mensahe na dapat yakapin ng bawat Muslim.
2. Ang pagkakaloob ng pananampalataya at patnubay ay isang malaking biyaya mula kay Allah; kaya nararapat na lagi tayong magpasalamat sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
3. Ang tunay na pasasalamat ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng pagsasabuhay ng pananampalataya sa puso at pagkilos ng mga sangkap ng katawan.
4. Ang pagiging kabilang sa isang marangal na angkan ng mga propeta ay hindi sapat; ang tunay na karangalan ay nasa pananampalataya at mabuting gawa.
5. Ang pagpapakumbaba at pagpapahayag ng relihiyon nang may karunungan at kagandahang-asal, tulad ng ginawa ni Yusuf sa kanyang mga kasama sa bilangguan, ay isang huwarang paraan ng pag-aanyaya sa Islam.