سوره یوسف آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي پيءُ ڏاڏن ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ يعقوبؑ جي دين…

یوسف · 38/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي پيءُ ڏاڏن ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ يعقوبؑ جي دين جي پيروي ڪئي اٿم، ڪنھن شيءِ کي الله سان شريڪ ڪرڻ اسان کي نه جڳائيندو آھي، اھو اسان تي ۽ ٻـين ماڻھن تي الله جو فضل آھي پر گھڻا ماڻھو شڪرانو نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

مِلَّةَ: دين، طريقي ۽ شريعت.
آبَائِي: منهنجا ابن ڏاڏا (اڳوڙا).
مَا كَانَ لَنَا: اسان لاءِ نه ٿو سونهين / نه ٿو جڳائي.
نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ: الله سان ڪنهن به شيءِ کي شريڪ ڪرڻ.
فَضْلِ اللَّهِ: الله جو فضل ۽ ٻاجهه.
لَا يَشْكُرُونَ: شڪر نه ٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

يوسف عليه السلام پنهنجي قيد جي ساٿين کي ٻڌايو ته آءٌ پنهنجي ابن ڏاڏن ابراهيم، اسحاق ۽ يعقوب عليهم السلام جي دين تي هلندو آهيان، جيڪو خالص توحيد جو دين آهي. اسان لاءِ اهو ڪڏهن به مناسب نه آهي ته الله سان ڪنهن به شيءِ کي شريڪ ڪريون، ڇاڪاڻ ته اسان انبياءِ ڪرام کي شرڪ کان محفوظ رکيو ويو آهي. اهو توحيد ۽ ايمان، جيڪو آءٌ ۽ منهنجا ابن ڏاڏا ان تي آهيون، اهو الله جو فضل ۽ ٻاجهه آهي اسان تي ۽ ٻين ماڻهن تي به، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجا نبي موڪلي ماڻهن کي توحيد ڏانهن سڏايو. پر افسوس جو گهڻا ماڻهو الله جي ان نعمت جو شڪر نه ٿا ڪن ۽ نه ٿا مڃن، بلڪه انڪار ۽ ناشڪري ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد سڀ کان وڏي نعمت آهي: الله سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪرڻ ۽ صرف ان جي عبادت ڪرڻ، اهو الله جو وڏو فضل آهي، جنهن تي اسان کي سدائين شڪر ڪرڻ گهرجي.
نيڪ ابن ڏاڏن جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب: يوسف عليه السلام پنهنجي ابن ڏاڏن جي دين تي هلڻ تي فخر ڪيو، ان مان سبق آهي ته اسان به پنهنجي نيڪ اڳوڙن جي سٺي رستي جي پيروي ڪريون.
شڪر جي اهميت: الله جي نعمتن جو شڪر ڪرڻ اسان جي فرضن مان آهي. گهڻا ماڻهو ناشڪري ڪن ٿا، پر اسان کي گهرجي ته اسان شڪرگذار بڻجيون.
اسلام ۾ دعوت جو طريقو: يوسف عليه السلام قيد ۾ به توحيد جي دعوت ڏني، ان مان سکيا ملي ٿي ته هر حالت ۾ ۽ هر هنڌ اسلام ڏانهن سڏڻ گهرجي.
انبياء جي معصوميت: انبياء عليهم السلام شرڪ کان محفوظ آهن، اهو الله جو خاص فضل آهي انهن تي.

📜 آيت 36-40 — سوره یوسف

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ ساڻس ٻه جوان قيد ۾ گھڙيا، انھن مان ھڪ چيو ته مون پاڻ کي (ننڊ ۾) ڏٺو ته شراب نپوڙيان ٿو، ۽ ٻئي چيو ته مون پاڻ کي مٿي تي ماني کڻندو ۽ منجھانئس پکين کي کائيندو ڏٺو، اسان کي اُن جي تعبير جي خبر ڏي، بيشڪ اسين توکي ڀلارن مان ڏسون ٿا.

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(يُوسفؑ) چيو ته جيڪو طعام اوھين کائيندا آھيو سو اوھان وٽ ايندو ئي نه پر اوھان وٽ ان جي اچڻ کان اڳيئي سندس تعبير آءٌ اوھان کي ڏسيندس، اِھو (تعبير ڪرڻ) انھن (ڳالھين) مان آھي جي منھنجي رب مونکي سيکاريون آھن، بيشڪ مون اُن قوم جي پر ڦٽي ڪئي آھي جيڪي الله کي نه مڃيندا آھن ۽ اُھي آخرت جا به مُنڪر آھن.

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

اي منھنجا سنگتي قيدي (ھيءَ ڳالھ سمجھندا آھيو ته) ڌارو ڌار گھڻا رب چڱا آھن يا اڪيلو غالب الله (چڱو آھي)؟

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

الله کانسواءِ جن جي اوھين پوڄا ڪندا آھيو اُھي رڳو نالا آھن جي اوھان ۽ اوھان جي پيءُ ڏاڏن نالا رکيا آھن انھن جي بابت الله ڪا سندَ نازل نه ڪئي آھي، الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي حڪومت نه آھي، حُڪم ڪيائين ته خاص اُن (الله) کانسواءِ ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، اُھو دين قائم آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 37 📖 یوسف آيت 39 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — یوسف 38

سوره یوسف آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي پيءُ ڏاڏن ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ يعقوبؑ جي دين…

سوره آيت 38/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.