Йусуф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі мен аталарым Ибраһимнің, Исқақтың және Йаъқубтың дініне ердім. Бізге…

Йусуф · 38/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі мен аталарым Ибраһимнің, Исқақтың және Йаъқубтың дініне ердім. Бізге Аллаһқа бір нәрсені серік етіп қосуымызға болмайды. бұл Аллаһтың бізге әрі адамдарға жасаған ұлы кеңшілігінен. Алайда, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді т

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِلَّةَ — дін, жол, бабалар ұстанған сенім жүйесі.
آبَائِي — менің ата-бабаларым.
نُّشْرِكَ — серік қосу, Аллаһқа теңдес етіп бір нәрсені қосу.
فَضْلِ — кеңшілік, игілік, рақым.
لَا يَشْكُرُونَ — шүкір етпейді, алғыс айтпайды.

Тәпсірі:

Йусуф (ғ.с.) өзінің ата-бабалары — Ибраһим, Исхақ және Яқуб (ғ.с.) ұстанған дін жолын ұстанғанын айтады. Бұл — Аллаһты жалғыз деп біліп, Оған ешбір нәрсені серік қоспай құлшылық ету діні. Ол: «Бізге Аллаһқа ешбір нәрсені серік қосу лайық емес», — дейді. Себебі пайғамбарлар ширктен пәк, күнәдан сақталған. Осылайша Аллаһты бір деп тану — бұл Аллаһтың бізге де, бүкіл адамзатқа да берген кеңшілігі мен рақымы. Өйткені Аллаһ пайғамбарларды жіберіп, адамдарды тура жолға шақырды. Алайда адамдардың көпшілігі Аллаһтың осы игілігіне шүкір етпейді, алғыс айтпайды, тіпті қарсы келеді.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһты бір деп тану (таухид) — бұл үлкен игілік әрі Аллаһтың рақымы. Оны бағалап, шүкір ету керек.
Пайғамбарлардың жолы — таза таухид жолы. Оларды үлгі тұтып, сол жолды ұстану — бақытқа жетудің кілті.
Шүкір ету — Аллаһтың нығметтерін мойындап, тілмен алғыс айтып, іс-әрекетпен көрсету. Шүкірсіздік — нығметтің қадірін білмеу.
Ислам — ата-бабалардан жалғасқан таза сенім жолы. Ол адамды Аллаһқа жақындатып, жүрегіне тыныштық береді.
Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, Аллаһтың рақымын еске салатын кітап. Оны оқып, бойына сіңірген адам шынайы бақытқа жетеді.

📜 Аят 36-40 — Йусуф сүресі

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

түрмеге онымен бірге екі жігіт түсті. Олардың бірі: «Мен түсімде шарап сығып жатқанымды көрдім», деді. Екіншісі: «Мен басымда нан көтеріп жүргенімді көрдім. Одан құстар жеп жатыр екен. Бізге оның жоруын айтып бер. Ақиқатында, біз сені жақсылықты ықыласпен істеушілерден көреміз», деді

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ол: «Сендерге ризық етіп берілетін қандай да бір тағам келмесін, әлбетте ол келгенге дейін, оны түсіндіріп, екеуіңе айтып беремін. бұл маған Раббымның үйреткендерінен. Ақиқатында, мен Аллаһқа сенбейтін адамдардың дінін тәрк еттім және олар Ақирет күніне күпірлік етушілер оны теріске шығарушылар

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ей, түрмелес жолдастарым. Бөлек-бөлек, түрлі иелер жақсы ма, әлде Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһ жақсы ма

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сендердің Одан өзге табынатындарың өздерің және аталарың ат қойып алған бір есімдер ғана. Аллаһ олар жайында ешбір дәлел түсірмеген. Үкім ету билігі тек бір Аллаһта. Ол Өзінен басқа ешкімге құлшылық етпеулеріңді бұйырды. Міне, осы тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді

← Аят 37 📖 Йусуф Аят 39 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

38Аят

Аударма — Йусуф 38

Йусуф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі мен аталарым Ибраһимнің, Исқақтың және Йаъқубтың дініне ердім. Бізге…

Сүресі Аят 38/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.