Yusif surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən atalarım İbrahim, İshaq və Yaqubun dininə tabe oldum. Hər…

Yusif · 38/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wattab`tu millata aabaaa`eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya`qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai` zaalikamin fadlil laahi `alainaa wa `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Mən atalarım İbrahim, İshaq və Yaqubun dininə tabe oldum. Hər hansı bir şeyi Allaha şərik qoşmaq bizə yaraşmaz. Bu, Allahın bizə və bütün insanlara olan lütfüdür, lakin insanların çoxu şükür etmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Millə – din, yol, məzhəb.
İbrahim, İshaq, Yəqub – Allahın seçilmiş peyğəmbərləri, Yəqub (ə) Yusifin (ə) atasıdır.
Mə kan lənə – bizə yaraşmaz, bizim üçün layiq deyildir.
Fəzl – lütf, kərəm, nemət.
La yeşkürun – şükür etmirlər, nankorluq edirlər.

Təfsir:

Həzrət Yusif (ə) zindanda olduğu zaman iki gənc yoldaşına öz imanını və əqidəsini bəyan edərək buyurur: "Mən atalarım İbrahim, İshaq və Yəqubun dininə tabe oldum." O, bu sözləri ilə təkcə öz nəcabətli nəslini deyil, həm də təmiz tövhid əqidəsini vurğulayır. Onların dini, Allahı bir bilmək, yalnız Ona ibadət etmək və heç bir şeyi Ona şərik qoşmamaq idi.

Yusif (ə) bildirir ki, bizə – peyğəmbərlər ailəsinə – Allaha şərik qoşmaq əsla yaraşmaz. Çünki Allah bizi bu böyük nemətlə – tövhidlə mükafatlandırmış, bizi şirk çirkinliyindən uzaq tutmuşdur. Bu tövhid və iman, Allahın həm bizə, həm də bütün insanlara olan böyük lütfüdür. O, peyğəmbərlər göndərməklə insanları zülmətdən nura çıxartmış, onlara doğru yolu göstərmişdir.

Lakin insanların əksəriyyəti bu böyük nemətin qədrini bilmir və Allahın bu lütfünə şükür etmir. Onlar öz nəfslərinə uyub şirki və küfrü seçirlər. Halbuki şükür edənlər üçün Allah nemətlərini artırır və onları daha da ucaldır.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Allahın bizə bəxş etdiyi ən böyük nemət, iman və tövhid nemətidir. Bu nemətin qədrini bilək, Ona şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Unutmayaq ki, peyğəmbərlər – İbrahim, İshaq, Yəqub və Yusif kimi Allahın seçilmiş bəndələri – bütün çətinliklərə baxmayaraq, tövhid əqidəsindən ayrılmadılar. Biz də onların yolunu izləyək, Allahı bir bilək və Onun dininə sıx bağlanaq. Bu, dünyada və axirətdə nicatımızın yoludur.

📜 Ayə 36-40 — Yusif surəsi

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Onunla birlikdə iki gənc də zindana salındı. Onlardan biri dedi: “Mən yuxuda gördüm ki, üzümdən şərab sıxıram”. Digəri isə belə dedi: “Mən gördüm ki, başımın üstündə çörək aparıram, quşlar da ondan dimdikləyib yeyir. Bunun yozumunu bizə bildir. Həqiqətən, Biz səni yaxşı adam hesab edirik”.

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

O dedi: “Sizə veriləcək yemək gəlməmişdən əvvəl mən bunun yozumunu sizə bildirərəm. Bu, Rəbbimin mənə öyrətdiklərindəndir. Mən Allaha iman gətirməyən, özləri də axirəti inkar edən adamların dinindən uzaqlaşmışam.

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ey mənim zindan yoldaşlarım! Ayrı-ayrı tanrılar yaxşıdır, yoxsa Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allah?

40مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ondan başqa ibadət etdikləriniz sizin və atalarınızın adlandırdığınız adlardan başqa bir şey deyildir. Allah onlara dair heç bir dəlil nazil etməmişdir. Hökm yalnız Allahındır. O əmr etmişdir ki, yalnız Ona ibadət edəsiniz. Doğru din budur, lakin insanların çoxu bunu bilmir.

← Ayə 37 📖 Yusif Ayə 39 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

38Ayə

Tərcümə — Yusif 38

Yusif surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən atalarım İbrahim, İshaq və Yaqubun dininə tabe oldum. Hər…

Surə Ayə 38/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3